Baka Ein Stein - Hellbillies перевод на французский

Baka Ein Stein

Ho va summargjest som kom frå by'n.
For eit syn! Eg vart heilt forelska.
Lyst hår so mjukt og langt og augu so blå.
Ko skull ein stakkar gjera?
So tok eg mot te meg og bad ho med
På ein fjelltur, ho sa ja te det.

Det va uppve Hein baka ein stein
At eg la armad'n rundt ho og sa:
Her uppve Hein baka ein stein
Her kunn me få vera aleine eilein.
Sole va god, ho velsigna blidt uss båe to.

Du æ ein liten villmann no,
Kviska ho, og strauk burt håret.
Og so ga ho meg ein klem og sa
Ho va glad for at ingen såg oss.
Sa ho kom nok att te neste år.
Meinte steinen burde kallast vår.

Baka Ein Stein

Tu es venue en visite de la ville.
Quelle vue! Je suis tombé amoureux.
Cheveux blonds si doux et longs, et des yeux si bleus.
Que pouvais-je faire?
Alors j'ai pris mon courage à deux mains et je t'ai invitée
À une randonnée en montagne, tu as accepté.

C'est là-haut, Hein, derrière une pierre
Que j'ai mis mon bras autour de toi et j'ai dit :
Là-haut, Hein, derrière une pierre
Nous pourrions être seuls ici, tous les deux.
Le soleil était agréable, il nous a bénis tous les deux.

Tu es un petit sauvage maintenant,
As-tu murmuré, et tu as caressé mes cheveux.
Et puis tu m'as donné un câlin et tu as dit
Que tu étais contente que personne ne nous voie.
Tu as dit que tu reviendrais l'année prochaine.
Tu as dit que la pierre devrait être appelée "notre" pierre.