Текст и перевод песни Hellbillies - Bibel i skuffen

Bibel i skuffen

Eg reise rundt i bil og om nåtte bur eg på hotell.
Har som jobb å kjøyre rundt i Volvo over norske fjell.
Kjæringji sigji no støtt:"Du æ heldig du som kjem deg ut!"
Men jaggu sa eg heldig, dæ æ kjøyr og tut!

Sit fast i ein kjempe-bilkø, på radio'n æ're disco-ljom.
Regnrusk, sølesprut og vindusspylartanken æ tom.
Brende hol i ei nykjøpt brok, vegen hadde vaskebrett.
I kveld bur eg på pensjonat i Indre Klett.

Med bibel i skuffen, og med do på gangen.
Salryggja seng som pip og knirka som fan.
Ein nabo som snorka gjønom tunne veggji.
Eg har ingen kremjobb, vil du ha'n so ta'n!

Att og fram æ like kronglent. Ut og inn æ like teitt.
Burde kjøyrt BMW, eg skulde hatt dæ feitt.
Tenk å sova i himmelseng på eit luksusrom på Storefjell!
I kveld bi 're eit lite pensjonat på Hell.

Библия в ящике

Я мотаюсь по округе на машине, а ночую в отелях.
Моя работа – колесить на Вольво по норвежским горам.
Моя старушка постоянно твердит: "Тебе повезло, что ты вырываешься из дома!"
Но, черт возьми, повезло мне – да это сплошная езда и гудение!

Торчу в гигантской пробке, по радио – дискотека.
Ливень, брызги грязи, а бачок омывателя пуст.
Прожёг дыру в новых штанах, дорога – как стиральная доска.
Сегодня ночую в пансионате в Индре Клетт.

С Библией в ящике и туалетом в коридоре.
Пружинная кровать, которая скрипит и пищит, как черт.
Сосед храпит через тонкую стенку.
У меня не сахарная работенка, хочешь – забирай!

Туда-сюда – одинаково муторно. Вход-выход – одинаково тоскливо.
Надо было купить BMW, мне бы жилось припеваючи.
Представь, спать в шикарной кровати в люксовом номере на Сторефьелл!
А сегодня – маленький пансионат в Хелл.