Текст и перевод песни Hellbillies - Blå dag

Blå dag

Blå dag, tungt i mitt sinn, eg sit her utta fargeskrin
Kalde farger på vegg og dør, eg burde gje dei ny kulør
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Tå eit anna slag

Eit liv i grønt og eit liv i blått, er fargene som eg har fått
Eg treng ein ny og fin palett, so eg kan farge livet rett
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Som eit trylleslag

Når dagad'n bi like
Og du mista både lyst og mot og driv
Då burde noko gjеrast
Æ're mogeleg tru å få еit anna liv?
Væra kreativ?
Det æ so mange lèta, vanskeleg å veta

På leit etter eit høveleg svar. Vegar går både nord og sør
Dæ æ noko eg må, og dæ æ noko eg bør
Dæ æ 'kji lett, dæ va enklar før
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Som eit trylleslag

Når dagad'n bi like
Og du mista både lyst og mot og driv
Då burde noko gjerast
Æ're mogeleg tru å få eit anna liv?
Væra kreativ?
Det æ so mange lèta, vanskeleg å veta

På leit etter høveleg svar. Vegar går både nord og sør
Dæ æ noko eg må, og dæ æ noko eg bør
Dæ æ 'kji lett, dæ va enklar før
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Måle meg ein dag, med raude penseldrag
Eit anna slag
Måle meg ein dag
Med raude penseldrag
Måle meg ein dag

Blue Day

Blue day, heavy on my mind, I sit here without a box of colors,
Cold colors on the wall and door, I should give them a new hue,
Paint me a day, with red brushstrokes,
Of a different kind.

A life in green and a life in blue, are the colors that I've been given,
I need a new and beautiful palette, so I can color my life right,
Paint me a day, with red brushstrokes,
Like a magic trick.

When the days become the same,
And you lose your desire, courage, and motivation,
Then something needs to be done,
Is it possible, I wonder, to have a different life?
To be creative?
There are so many paths, it's hard to know.

Searching for a suitable answer. Roads go both north and south,
There's something I must do, and something I should,
It's not easy, it was easier before,
Paint me a day, with red brushstrokes,
Like a magic trick.

When the days become the same,
And you lose your desire, courage, and motivation,
Then something needs to be done,
Is it possible, I wonder, to have a different life?
To be creative?
There are so many paths, it's hard to know.

Searching for a suitable answer. Roads go both north and south,
There's something I must do, and something I should,
It's not easy, it was easier before,
Paint me a day, with red brushstrokes,
Paint me a day, with red brushstrokes,
A different kind,
Paint me a day,
With red brushstrokes,
Paint me a day.