Bus-general - Hellbillies перевод на французский

Bus-general

Han Syver va anleggsarbeidar i heile sitt syndige liv.
Han reiste frå anlegg til anlegg og brødfødde ungar og viv.
Han hadde eit raudbarka andlet og augestein lynande blå,
Som leten på Syver sin snusask, og hatten va vidbremma grå.

Han levde med lunta i neven i eimen av sprengt dynamitt,
Og dansa med dauden i berget, men redda seg unda so vidt.
Og stundo so klinka han glaset i brakkefest tre-stjerne-smell.
Her dugde 'kji halvfabrikata, han Syver drakk berre Martell.

Han va ein bus-general. Pokkers te kar.
Rein dynamitt ifrå vogge til grav.
Jentenes gjest. Frikar på fest.
Like solid som ein bryggeri-hest.

Mineringa sleit på han Syver, so hjarta hass slutta å slå,
Men dokteren fekk det igang att med pacemaker, slanga og tråd.
Han levde i tre, fire måna, men so va're slutt og forbi.
Då sprengde han likbrenningsomna til værs med eit gløymt batteri.

Bus-general

Syver était un travailleur du bâtiment toute sa vie de pécheur.
Il voyageait de chantier en chantier et nourrissait ses enfants et sa femme.
Il avait un visage brun rougeâtre et des yeux bleu vif,
Qui ressemblaient à ceux de Syver dans sa boîte à tabac, et son chapeau était gris à larges bords.

Il vivait avec la mèche en main dans la fumée de la dynamite explosée,
Et dansait avec la mort dans la montagne, mais s'en est sorti jusqu'à présent.
Et parfois il clinkait son verre à la fête de la baraque, trois étoiles brillent.
Ici, les produits semi-finis ne suffisaient pas, Syver ne buvait que du Martell.

C'était un général du bus. Un sacré type.
De la pure dynamite du berceau à la tombe.
L'invité des filles. Un fêtard libre.
Aussi solide qu'un cheval de brasserie.

Le minage a usé Syver, son cœur a cessé de battre,
Mais le médecin l'a remis en marche avec un stimulateur cardiaque, un tube et du fil.
Il a vécu pendant trois, quatre mois, mais c'était fini.
Ensuite, il a fait sauter le four crématoire avec une batterie oubliée.