Текст и перевод песни Hellbillies - Den finast eg veit (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Den finast eg veit (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Dæ æ jaddi me rart koss det kan gå te.
Tenk at du går i lag med meg.
Og om det blæs kalt, æ eg varm og heit,
For du æ den finast eg veit.

I granskande skin frå ei gatelykt,
æ 'kji alt like trygt.
Og spør du meg no, bi eg heilt i beit:
Koffår den finast eg veit?

Men når dyna varmar kring oss båe to
I mørke natta,
Ska eg kviske i øyra ditt og svara på
Koffår du æ den finast eg veit.

Kor eg henta alt motet frå
Kan 'kji eg forstå.
Men ein ting veit eg klart og greit:
At du æ den finast eg veit.

Nei, at eg skulde ha slik tur, det æ 'kji te å tru!
Når alt va slutt, og eg skull gå, ved døra der stod du!

Самая красивая на свете (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Это, конечно, забавно, как такое может случиться.
Подумать только, что ты со мной.
И даже если ветер ледяной, я согреваюсь,
Ведь ты - самая красивая на свете.

В пронзительном свете фонаря
Мне не всегда спокойно.
И если ты спросишь, я совсем растеряюсь:
«Почему ты самая красивая на свете?»

Но когда одеяло согревает нас обоих
Тёмной ночью,
Я прошепчу тебе на ушко ответ,
Почему ты самая красивая на свете.

Откуда у меня столько смелости,
Не могу понять.
Но одно я знаю точно:
Что ты самая красивая на свете.

Нет, что мне так повезло, просто не верится!
Когда всё закончилось, и я уже собрался уходить, у двери стояла ты!