Текст и перевод песни Hellbillies - Den redde (Live fra Folken, Stavanger, 24.08.2013)

Den redde (Live fra Folken, Stavanger, 24.08.2013)

No e timen blå,
Sjå bærre sjå.
Når dagen blør i havet
Så kjem natta på tå.
No vakne nattedyr,
Skrymt og vampyr.
Vente på eit offerlam
Som i vanvare stikk seg fram.

Der mørket tetna som ein mur
Der ligge rovdyret på lur
Dei merke seg den minste lyd.
Den redde sine hjarteslag
Et pensum for eit rovdyrfag
Ta motet fram og gjøym det ned.

Ja for no e timen blå,
Sjå bærre sjå.
Når dagen blør i havet
Så kjem natta på tå.
No vakne nattedyr,
Skrymt og vampyr.
Vente på eit offerlam
Som i vanvare stikk seg fram.

No tute ulvaden i lag.
Når natta tikka imot dag
Dei leite den veike fram.
No blinka lampa kald og blå.
Og farelaus veg kan ingen gå.
Den redde set så sterke spår
Han stikka ruta der han går

Ja for no e timen blå,
Sjå bærre sjå.
Når dagen blør i havet
Så kjem natta på tå.
No vakne nattedyr,
Skrymt og vampyr.
Vente på eit offerlam
Som i vanvare stikk seg fram.

Ja for no e timen blå,
Sjå bærre sjå.
Når dagen blør i havet
Så kjem natta på tå.
No vakne nattedyr,
Skrymt og vampyr.
Vente på eit offerlam
Som i vanvare stikk seg fram.

Den redde set så sterke spår
Langs ruta der han går.

The Scared (Live from Folken, Stavanger, 24.08.2013)

Now the hour turns blue,
Just look and see.
As the day bleeds into the sea
The night comes on its toes.
Now the creatures of the night awaken,
Goblins and vampires.
Waiting for a sacrificial lamb
Who sticks out by mistake.

Where darkness thickens like a wall
There the beasts of prey lie in wait
They notice the slightest sound.
The panicked one's heartbeat
A textbook for a predatory subject
Summon your courage and hide it away.

Yes, for now the hour turns blue,
Just look and see.
As the day bleeds into the sea
The night comes on its toes.
Now the creatures of the night awaken,
Goblins and vampires.
Waiting for a sacrificial lamb
Who sticks out by mistake.

Now the wolf pack howls together.
As the night approaches the dawn
They seek out the weak ones.
Now the lamp flickers cold and blue.
And no one can walk a safe road.
The scared one leaves such strong traces
He cuts the path where he walks

Yes, for now the hour turns blue,
Just look and see.
As the day bleeds into the sea
The night comes on its toes.
Now the creatures of the night awaken,
Goblins and vampires.
Waiting for a sacrificial lamb
Who sticks out by mistake.

Yes, for now the hour turns blue,
Just look and see.
As the day bleeds into the sea
The night comes on its toes.
Now the creatures of the night awaken,
Goblins and vampires.
Waiting for a sacrificial lamb
Who sticks out by mistake.

The scared one leaves such strong traces
Along the path where he walks.