Текст и перевод песни Hellbillies - Drivkvite Bein

Drivkvite Bein

Når ein flokk med redde dyr
Krysse hauga, mo og myr.
Da folgje alle ein
Dei lite på flokkens fyste rein.
Og i skodda tung og grå,
Så kan slutten fort bi brå.
For den som folgje blindt der are går.

Der unde eit stup.
Langt inni djup.
Fann eg ei grav,
Mellom lyng og stein og lav.
Det blenkte og skein,
I drivkvite bein.
Låg spredd i ein ring,
Med skarpe steina rundt omkring.

Det er lett å springe med
Og ikkje tenkje meir på det.
Lite trygt på den som rår,
Og den som fyri flokken går.
Den som gjer seg dauv og blind
Kan bi tekjin tå ein vind
Og kasta ut frå aller høgste tind.

Der unde eit stup.
Langt inni djup.
Fann eg ei grav,
Mellom lyng og stein og lav.
Det blenkte og skein,
I drivkvite bein.
Låg spredd i ein ring,
Med skarpe steina rundt omkring

Når ein ska bestemme alt for alle,
Ja då burde′n ha ein fabelaktig skalle,
Ein slik som ingen har.

Der unde eit stup.
Langt inni djup.
Fann eg ei grav,
Mellom lyng og stein og lav.
Det blenkte og skein,
I drivkvite bein.
Låg spredd i ein ring,
Med skarpe steina rundt omkring.

Skin i drivkvite bein.

Os Blancs Squelettes

Quand un troupeau d'animaux apeurés
Traverse collines, marais et tourbières.
Ils suivent tous un
Ils comptent sur le premier cerf du troupeau.
Et dans la brume épaisse et grise,
La fin peut être rapide.
Pour ceux qui suivent aveuglément.

Là, sous une falaise.
Au fond des profondeurs.
J'ai trouvé une tombe,
Parmi les bruyères, les pierres et les lichens.
Cela brillait et rayonnait,
Dans des os blancs comme neige.
Répandu en cercle,
Avec des pierres acérées tout autour.

Il est facile de courir avec
Et ne plus y penser.
Pas sûr pour celui qui dirige,
Et celui qui mène le troupeau.
Celui qui se rend sourd et aveugle
Peut être emporté par un vent
Et jeté du sommet le plus élevé.

Là, sous une falaise.
Au fond des profondeurs.
J'ai trouvé une tombe,
Parmi les bruyères, les pierres et les lichens.
Cela brillait et rayonnait,
Dans des os blancs comme neige.
Répandu en cercle,
Avec des pierres acérées tout autour.

Quand on doit décider pour tout le monde,
Alors on devrait avoir un crâne fabuleux,
Un tel qu'aucun n'a.

Là, sous une falaise.
Au fond des profondeurs.
J'ai trouvé une tombe,
Parmi les bruyères, les pierres et les lichens.
Cela brillait et rayonnait,
Dans des os blancs comme neige.
Répandu en cercle,
Avec des pierres acérées tout autour.

Brillent dans des os blancs comme neige.