Текст и перевод песни Hellbillies - Drukne Ei Gudinne

Drukne Ei Gudinne

Har tusen sanga for alt
E bær dei med me neri lumma
Det e min medisin
Effektiv og fin
Som virka mot det meste
Og skulde ein slå feil
Så kan hende det hjålpe med den neste

Ligg hundre sanga der for sorg
Like mange for sinne
Ein sang snur ditt humør
Alt bi som før kurert av eit minne
Men tusen e for få
E mangla ein som kan Drukne Ei Gudinne

For ette att e mista de heldt ingen sanga mål
E finn ingen sang te trøyst og hjelp
E må nok syngi sjål
Ein e alt for blå, ein e alt for grå
Alle sanga bi heil feil
Hjelp me no, finn ein som e god

E skuva rundt på kvite hjul
E ser på titla i eit album
Men ingen drukna de
Kan slett'kji roe me
Sjål om e leita og e lirka
Før våro mange go
Men nettupp no e det ingen som virka

Vær snill å gje beskjed visst du kjenne te
Ein sang som Drukna Ei Gudinne

Drowning a Goddess

I have a thousand songs for everything
I carry them with me through the valleys
It's my medicine
Effective and fine
That works against most things
And if one should fail
Then maybe the next one will help

There are a hundred songs for sorrow
Just as many for anger
A song will change your mood
Everything will be as before, cured by a memory
But a thousand is too few
I need one that can drown a goddess

Because after I lost you, no songs could measure up
I can't find any song for comfort and help
I'll have to sing myself
One is too blue, one is too gray
All the songs are all wrong
Help me now, find one that is good

I'm flipping through white wheels
I'm looking at the titles on an album
But none of them drown you
I can't calm down
Even though I search and I fiddle
There used to be so many good ones
But right now there are none that work

Please let me know if you know
A song that can drown a goddess