Текст и перевод песни Hellbillies - Drukne Ei Gudinne

Drukne Ei Gudinne

Har tusen sanga for alt
E bær dei med me neri lumma
Det e min medisin
Effektiv og fin
Som virka mot det meste
Og skulde ein slå feil
Så kan hende det hjålpe med den neste

Ligg hundre sanga der for sorg
Like mange for sinne
Ein sang snur ditt humør
Alt bi som før kurert av eit minne
Men tusen e for få
E mangla ein som kan Drukne Ei Gudinne

For ette att e mista de heldt ingen sanga mål
E finn ingen sang te trøyst og hjelp
E må nok syngi sjål
Ein e alt for blå, ein e alt for grå
Alle sanga bi heil feil
Hjelp me no, finn ein som e god

E skuva rundt på kvite hjul
E ser på titla i eit album
Men ingen drukna de
Kan slett'kji roe me
Sjål om e leita og e lirka
Før våro mange go
Men nettupp no e det ingen som virka

Vær snill å gje beskjed visst du kjenne te
Ein sang som Drukna Ei Gudinne

Noyer une Déesse

J'ai des milliers de chansons pour tout
Je les porte avec moi dans les profondeurs
C'est mon médicament
Efficace et bien
Qui fonctionne contre presque tout
Et si l'une d'elles échoue
Peut-être que la suivante aidera

Cent chansons pour la tristesse
Autant pour la colère
Une chanson change ton humeur
Tout redevient comme avant, guéri par un souvenir
Mais mille c'est trop peu
Il me manque une chanson qui puisse Noyer une Déesse

Car après avoir tout perdu, aucune chanson ne tenait la route
Je ne trouve aucune chanson pour la consolation et l'aide
Je dois chanter moi-même
Je suis trop bleu, je suis trop gris
Toutes les chansons sont complètement fausses
Aide-moi maintenant, trouve-en une qui soit bonne

Je tourne en rond sur des roues blanches
Je regarde les titres dans un album
Mais aucune ne l'a noyée
Ne peut pas me calmer du tout
Même si j'ai cherché et cherché
Avant le printemps, il y en a beaucoup de bonnes
Mais en ce moment, il n'y en a aucune qui fonctionne

S'il te plaît, fais-moi savoir si tu connais
Une chanson qui Noie une Déesse