Текст и перевод песни Hellbillies - Drøyme Om Deg

Drøyme Om Deg

No sit e som han tosken på ein haug
Og lura om det va e el du som laug.
Det e ingen framtid å bu i eit hi
Og leva aleine med grubblinga si, å nei,
Ei anna løysning må det vel bli.
Du skulde vore mi.

Ein delje live te tru og suggesjon,
Men e har alder fått tak på religion.
E trur at dagen kan bli hard
For ein sølibatmunk i ei klostergard, å nei
Ei anna løysning må det vel bli.
Du skulde vore mi.

E har liten hug te bli ein peparsvein.
Sittja syngje om goe minner bak ein stein.
Ingen vits å leva livet for seg sjål
Å sittja å angra seg, nei e kom te kjede meg.
Drøyme om deg.

Det fins no dei som vente burt sitt liv
Å spikke dagen lang med nyslipt kniv
Eit krypinn på ein bakketopp
Sit han der med ein kaffikopp, å nei
Ei anna løysning må det vel bli.
Du skulde vore mi.

Rêver de toi

Maintenant, je suis comme un idiot sur une pile de fumier
Et je me demande si c’est moi ou si c’est toi qui riais.
Il n’y a pas d’avenir à vivre dans un terrier
Et à vivre seul avec ses ruminations, non,
Il doit bien y avoir une autre solution.
Tu aurais dû être à moi.

Une part de vie à la foi et à la suggestion,
Mais je n’ai jamais compris la religion.
Je crois que la journée peut être dure
Pour un moine célibataire dans une cour de monastère, non,
Il doit bien y avoir une autre solution.
Tu aurais dû être à moi.

Je n’ai pas envie de devenir un poivrot.
Assis à chanter de bons souvenirs derrière une pierre.
Aucun sens de vivre sa vie pour soi-même
Et de s’asseoir à se repentir, non, je m’ennuierais.
Rêver de toi.

Il y a ceux qui attendent leur vie
Et qui taillent du bois toute la journée avec un couteau bien aiguisé
Une cachette au sommet d’une colline
Il s’assoit là avec une tasse de café, non,
Il doit bien y avoir une autre solution.
Tu aurais dû être à moi.