Du Fall På Meg - Hellbillies перевод на французский

Du Fall På Meg

Eg leigde ein bil og drog ut tå by'n
Måtte tenkje litt på kor hen eg va
Eg hadde eit håp om å sjå eit lys
Ein slags ledetråd, ikkje eit svar

Ho småprata mjukt på radioen
Spelte sangen vår, som om ho visste alt
Eg fatta med eitt at mitt einaste håp
Va å finne deg, om sporet va kaldt

Du fall på meg som regn ein summardag
Du fall på meg som regn kor gong me va i lag
No har brønnen runne tom
No har himmelen fått eit anna drag

Eg køyrde ei mil gjennom tåkedis
Som eg ynskte at eg hadde eit kart
På eit nedrive skilt stod det "Paradis"
Det va litt underleg, men bilen skaut fart

Du kjem vel fram på dårleg veg
Det tenkte eg mens alt fall te ro
Inni meg djupt ein plass det høyrde eg
Ei stemme som sa det skulle vore oss to

Du fall på meg som regn ein summardag
Du fall på meg som regn kor gong me va i lag
No har brønnen runne tom
No har himmelen fått eit anna drag

Tu Es Tombée Sur Moi

J'ai loué une voiture et je suis sorti de la ville
J'avais besoin de réfléchir à où j'en étais
J'espérais voir une lumière
Un genre de guide, pas une réponse

Elle a murmuré doucement à la radio
Jouant notre chanson, comme si elle savait tout
J'ai compris tout de suite que mon seul espoir
C'était de te retrouver, même si le chemin était froid

Tu es tombée sur moi comme la pluie un jour d'été
Tu es tombée sur moi comme la pluie chaque fois que nous étions ensemble
Le puits est maintenant à sec
Le ciel a maintenant une autre allure

J'ai roulé un kilomètre dans le brouillard
Comme si j'avais souhaité avoir une carte
Sur un panneau délabré, il était écrit "Paradis"
C'était un peu bizarre, mais la voiture a accéléré

Tu arriveras bien sur une mauvaise route
Je l'ai pensé pendant que tout se calmait
Au fond de moi, j'ai entendu
Une voix qui disait que nous aurions dû être deux

Tu es tombée sur moi comme la pluie un jour d'été
Tu es tombée sur moi comme la pluie chaque fois que nous étions ensemble
Le puits est maintenant à sec
Le ciel a maintenant une autre allure