Текст и перевод песни Hellbillies - Dårleg tid

Dårleg tid

Han stod der med nasadråp og va snart ni.
Han vilde gjedne ha hjålp te byggji hytta si.
Hadde visst låfft å bi med, men eg tok upp klukka mi.
Skylda på eg hadde dårleg tid.

Kjæringji ba meg med på feritur.
Men eg sa nei, ho påstod eg va sur.
Hadde 'kji hug te reise, langt minder ta meg fri.
Eg skylda på eg hadde dårleg tid.

Når måndan ropa æ tysdan for seint.
Då æ'ræ nye ting som skjer.
Å spara tid, seru, æ ingen meining i, seru!
Dæ bi 'kji rente tå di!
For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!

Prata med mor mi no i telefon.
Bur på eit småbruk nea Hamremo'n.
Ringde og bad meg koma, æ skral i hofta si.
Eg skylda på eg hadde dårleg tid.

Плохой день

Он стоял там с соплями, ему почти девять.
Он хотел, чтобы я помог ему построить хижину.
Вроде как обещал помочь, но я посмотрел на часы.
Сослался на то, что у меня мало времени, дорогая.

Жена звала меня в отпуск.
Но я сказал "нет", она заявила, что я сердит.
Не было желания путешествовать, и уж тем более брать отгул.
Я сослался на то, что у меня мало времени, дорогая.

Когда в понедельник звонит будильник, уже слишком поздно.
Тогда происходят новые вещи.
Экономить время, понимаешь, нет смысла, понимаешь!
От этого не будет процентов!
Слишком поздно находить время, когда всё уже прошло!

Разговаривал с мамой по телефону.
Живёт на хуторе недалеко от Хамремо.
Звонила и просила приехать, у неё болит бедро.
Я сослался на то, что у меня мало времени, дорогая.