Текст и перевод песни Hellbillies - Eg gløymer deg aldri (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Eg gløymer deg aldri (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Dæ'æ stor forskjel på leik og alvor,
Og no vart det litt for varmt for meg.
No dreg eg min veg, men eg gløymer deg aldri.
Eg trur det tek si tid før eg fær fred.

Hvis du har ein draum, og kan fantasere,
Ein dag so kan det hende alt slær te.
Hvis du set deg eit mål, då æ sjansen større.
Det æ 'kji flaks, men klare tanka som styra deg.

Livet æ eit spel du må spela i.
Det æ upp te deg koss du tolka rolla di.
Og no dreg eg min veg, men eg gløymer deg aldri.
Eg trur det tek si tid før eg kan få fred.

Det æ lett bi blind når ei jente kasta garnet,
Og prata om unga, hus og ring.
Du kan gløyme burt ko 're va 'ru leita ette,
Og so sit du att med ingenting.

Je ne t'oublierai jamais (Live from Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Il y a une grande différence entre le jeu et la réalité,
Et maintenant c'est devenu un peu trop chaud pour moi.
Je m'en vais maintenant, mais je ne t'oublierai jamais.
Je pense que ça va prendre du temps avant que je trouve la paix.

Si tu as un rêve, et que tu peux fantasmer,
Un jour, peut-être que tout se réalisera.
Si tu te fixes un objectif, alors les chances sont plus grandes.
Ce n'est pas de la chance, mais des pensées claires qui te guident.

La vie est un jeu dans lequel tu dois jouer.
C'est à toi de décider comment tu interprètes ton rôle.
Et maintenant je m'en vais, mais je ne t'oublierai jamais.
Je pense que ça va prendre du temps avant que je puisse trouver la paix.

Il est facile de devenir aveugle quand une fille lance son filet,
Et parle d'enfants, de maison et d'alliance.
Tu peux oublier ce que tu cherchais,
Et tu te retrouves avec rien.