Текст и перевод песни Hellbillies - Eg æ på gang (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Eg æ på gang (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Har ingen tid te overs lenger no,
Tide laga skrukku og ær.
Eg går langs ein krokut veg
Men eg æ på gang.
Eg trur eg tapa langt meir enn eg vinn.
Eg duppa rundt i rennestein.
Som ei elv som veks seg til ein flaum
æ eg på gang

Ho æ ei regnsky over skallen min
Ho æ eit mysterium so dråpefin
Når regnet starta ska eg stå og bi våt
Kjem ho te forstå at eg ofra alt for ho?

Ingen pause ell kvil ska eg ta
Om eg æ ubedd so æ eg sta.
Og som jorda kvilelaust i ring
æ eg på gang
I månelys leita eg meg fram
Spring i ring og skyr all kamp
Sola svir på ryggen der eg spring,
Men eg æ på gang

Veit eg finn huset ditt
Du vil hugse namnet mitt,
Når eg finn deg bakom blåe, høge fjell
Neste gong for uss to,
Lova eg 're at me sko
Køyre i ein stor limousin
Køyre i ein stor limousin

Har ingen tid te overs no
Tide laga skrukku og ær.
Eg går langs ein krokut veg
Men eg æ på gang.
Eg trur eg tapa langt meir enn eg vinn.
Eg duppa rundt i rennestein.
Som ei elv som veks seg til ein flaum
æ eg på gang.

Har ingen tid te overs no.

Je suis en route (En direct du Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Je n'ai plus de temps à perdre maintenant,
Le temps a fait des tours et des détours.
Je marche le long d'un chemin tortueux
Mais je suis en route.
Je crois que je perds beaucoup plus que je ne gagne.
Je me suis retrouvé dans un fossé.
Comme une rivière qui devient une inondation
Je suis en route

Tu es un nuage de pluie au-dessus de ma tête
Tu es un mystère si fin comme une goutte de pluie
Quand la pluie commence, je dois rester debout et me mouiller
Comprendras-tu que j'ai tout sacrifié pour toi ?

Je ne prendrai aucune pause ni repos
Si je ne suis pas le bienvenu, je serai ferme.
Et comme la terre tourne sans relâche
Je suis en route
A la lumière de la lune, je me suis frayé un chemin
Je cours en rond et évite tout combat
Le soleil brûle mon dos alors que je cours,
Mais je suis en route

Je sais que je trouverai ta maison
Tu te souviendras de mon nom,
Quand je te trouverai derrière les montagnes bleues et hautes
La prochaine fois pour nous deux,
Je te promets que nous allons
Rouler dans une grande limousine
Rouler dans une grande limousine

Je n'ai plus de temps à perdre maintenant
Le temps a fait des tours et des détours.
Je marche le long d'un chemin tortueux
Mais je suis en route.
Je crois que je perds beaucoup plus que je ne gagne.
Je me suis retrouvé dans un fossé.
Comme une rivière qui devient une inondation
Je suis en route.

Je n'ai plus de temps à perdre maintenant.