Текст и перевод песни Hellbillies - Gamle Spor

Gamle Spor

Vegen e går på har eit lag med visna lauv
Prata du te me æ e både blind og dauv
I skalla ljoma det ein sang
Som e so kjedele og lang
Den har ein skarp og ekkel klang
Som fær me te å bi so sur og vrang

De æ ein sang som plaga me
Om livet mitt ihop med de
Det var ein fin og vakker sang
Men han ha vårte so altfor lang

Eg sit her og ser på dei som går forbi
De e'kji so folksomt
Men e ganske glad og blid

Ingen hjålp med mat og vin
For pølsa mangla ei rosin
I skalla kling ein fiolin
Som spela gamle sangen ...

De æ ein sang som plaga me
Om livet mitt ihop med de
Det var ein fin og vakker sang
Men han ha vårte so altfor lang

Livet har standa
Eg trør rundt i gamle spor
Daga og viku blir te lange tomme år

E må finna kvar ein vri
Satsa alt og slå me fri
Det har e tenkt på no ei tid
Når kan du høve og når kan du bli

Livet har standa
Eg trør rundt i gamle spor

Gamle Spor

Le chemin que je suis emprunte est recouvert d'une couche de feuilles mortes
Si tu me parles, je suis à la fois aveugle et sourd
Dans ma tête, une chanson résonne
Qui est si ennuyeuse et longue
Elle a une tonalité aiguë et désagréable
Qui me rend si amer et tordu

C'est une chanson qui me hante
À propos de ma vie avec toi
C'était une belle chanson
Mais elle est devenue trop longue

Je suis assis ici à regarder les gens passer
Il n'y a pas beaucoup de monde
Mais je suis plutôt heureux et joyeux

Personne ne m'aide avec la nourriture et le vin
Parce que la saucisse manquait d'un raisin sec
Dans ma tête, un violon résonne
Qui joue l'ancienne chanson...

C'est une chanson qui me hante
À propos de ma vie avec toi
C'était une belle chanson
Mais elle est devenue trop longue

La vie s'est arrêtée
Je marche dans les vieilles traces
Les jours et les semaines se transforment en longues années vides

Je dois trouver une manière de me retourner
Tout miser et me libérer
J'y pense depuis un certain temps maintenant
Quand pourras-tu me donner l'occasion et quand pourras-tu devenir

La vie s'est arrêtée
Je marche dans les vieilles traces