Hei, Hei Advokat - Hellbillies перевод на немецкий

Hei, Hei Advokat

Hellbilies - Hei, Hei Advokat

Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Eg skulde prata ve're, siti ned i ro og mak.
Eg tigji still og eg æ for snill,
Når nabo'n laga bråk og dill om ein utegrill.
No har eg bruk for advokat,
Eg har lyst te skræme nabo'n spak.

Hei, hei advokat, det starta her i vår.
Eg stod utpå veranda'n, stod og grilla lammelår.
Men so plusseleg høyrde eg
Nabo'n stod der og briska seg og skreik te meg:
Røyken riv i nasen min,
Hald upp med det der ditt grillesvin!

So måtte eg ta med grillen inn!
Det vart so røykt i stugun, ho Liv gjikk i spinn.
No fekk eg tåle mas og gnål,
Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
Fyllt med kål!

Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Det æ nest før eg tørna, eg æ snart eit nervevrak,
For nabo'n sa i brev i gjår,
At tomtegrensa går 'kji der som gjerdet står!
I dag so reiv'n gjerdet ned,
Og kappa greinid'n tå eit gamalt tre.

Det rann ei tåre på mitt kinn.
Ko ska ein stakkar gjera? Ho Liv gjikk i spinn.
No fekk eg tåle mas og gnål,
Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
Fyllt med kål!

Det æ ein ting du ska veta kar:
Smør alle naboar som du har.
Be'rei på småmat og lefsekling.
Be'rei på kaffi og smultering, alle gode ting.

Ve're - med deg
Be'rei - be dei

Hallo, Hallo Anwalt

Hellbillies - Hallo, Hallo Anwalt

Hallo, hallo Anwalt, ich glaube, ich habe einen Fall.
Ich müsste mit dir reden, mich in aller Ruhe hinsetzen.
Ich habe geschwiegen und ich bin zu nett,
Wenn der Nachbar Krach und Ärger macht wegen eines Außengrills.
Jetzt brauche ich einen Anwalt,
Ich möchte den Nachbarn gern einschüchtern.

Hallo, hallo Anwalt, es fing dieses Frühjahr an.
Ich stand draußen auf der Veranda, stand da und grillte Lammkeule.
Aber dann hörte ich plötzlich,
Der Nachbar stand da, plusterte sich auf und schrie mich an:
"Der Rauch beißt mir in der Nase!"
"Hör auf damit, du Grillschwein!"

Also musste ich den Grill mit reinnehmen!
Es wurde so rauchig in der Stube, Liv drehte durch.
Jetzt musste ich Gemecker und Genörgel ertragen,
Darüber, dass ich einen Kopf hätte wie einen Stecknadelkopf,
Gefüllt mit Stroh!

Hallo, hallo Anwalt, ich glaube, ich habe einen Fall.
Ich bin kurz vorm Durchdrehen, ich bin bald ein Nervenwrack,
Denn der Nachbar sagte gestern in einem Brief,
Dass die Grundstücksgrenze nicht da verläuft, wo der Zaun steht!
Heute hat er den Zaun abgerissen,
Und die Äste von einem alten Baum abgeschnitten.

Eine Träne rann über meine Wange.
Was soll ein armer Kerl tun? Liv drehte durch.
Jetzt musste ich Gemecker und Genörgel ertragen,
Darüber, dass ich einen Kopf hätte wie einen Stecknadelkopf,
Gefüllt mit Stroh!

Eines sollst du wissen, Kumpel:
Sei gut zu allen Nachbarn, die du hast.
Lade sie auf Kleinigkeiten und Lefsekling ein.
Lade sie auf Kaffee und Krapfen ein, all die guten Dinge.

Mit dir – mit dir
Lade sie ein – lade sie ein