Hei, Hei Advokat - Hellbillies перевод на английский

Hei, Hei Advokat

Hellbilies - Hei, Hei Advokat

Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Eg skulde prata ve're, siti ned i ro og mak.
Eg tigji still og eg æ for snill,
Når nabo'n laga bråk og dill om ein utegrill.
No har eg bruk for advokat,
Eg har lyst te skræme nabo'n spak.

Hei, hei advokat, det starta her i vår.
Eg stod utpå veranda'n, stod og grilla lammelår.
Men so plusseleg høyrde eg
Nabo'n stod der og briska seg og skreik te meg:
Røyken riv i nasen min,
Hald upp med det der ditt grillesvin!

So måtte eg ta med grillen inn!
Det vart so røykt i stugun, ho Liv gjikk i spinn.
No fekk eg tåle mas og gnål,
Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
Fyllt med kål!

Hei, hei advokat, eg trur eg har ei sak.
Det æ nest før eg tørna, eg æ snart eit nervevrak,
For nabo'n sa i brev i gjår,
At tomtegrensa går 'kji der som gjerdet står!
I dag so reiv'n gjerdet ned,
Og kappa greinid'n tå eit gamalt tre.

Det rann ei tåre på mitt kinn.
Ko ska ein stakkar gjera? Ho Liv gjikk i spinn.
No fekk eg tåle mas og gnål,
Om at eg hadde huvud som på ei knappenål,
Fyllt med kål!

Det æ ein ting du ska veta kar:
Smør alle naboar som du har.
Be'rei på småmat og lefsekling.
Be'rei på kaffi og smultering, alle gode ting.

Ve're - med deg
Be'rei - be dei

Hey, Hey Lawyer

Hellbilies - Hey, Hey Lawyer

Hey, hey lawyer, I think I've got a case.
I was going to talk to you, sit down in peace and quiet.
I'm always quiet and too kind,
When my neighbor makes a fuss and complains about an outdoor grill.
Now I need a lawyer,
I want to scare the neighbor off.

Hey, hey lawyer, it started here this spring.
I was standing on the porch, grilling a leg of lamb.
But suddenly I heard
My neighbor standing there, bragging and yelling at me:
The smoke is burning my nose,
Stop that thing, you grilling pig!

So I had to take the grill inside!
It got so smoky in the house, Liv went crazy.
Now I've had to put up with nagging and whining,
About how my head is like a pinhead,
Filled with cabbage!

Hey, hey lawyer, I think I've got a case.
I'm about ready to lose my mind, I'm a nervous wreck,
Because my neighbor wrote to me yesterday,
That the property line doesn't go where the fence is!
Today I tore down the fence,
And cut the branches off an old tree.

A tear ran down my cheek.
What's a poor guy to do? Liv went crazy.
Now I've had to put up with nagging and whining,
About how my head is like a pinhead,
Filled with cabbage!

There's one thing you should know, man:
Butter up all the neighbors you have.
Invite them over for snacks and lefse.
Invite them over for coffee and doughnuts, all the good things.

Ve're - with you
Be'rei - ask them