Текст и перевод песни Hellbillies - Heng I Ein Tråd

Heng I Ein Tråd

Han Haldor æ ein stakkarskrok,
Som æ fanga i eit garn
Han har ei kjæring so stor og brei
Dæ'æ ho som styre der i gard'n
Og når dei sko ut på bytur i lag,
So går'n lite lenger bak.
For han heng i ein tråd som du ikkji kan sjå
Og svara ja og dilta på.

Han æ veik og tunn og har spinkel røyst.
Ein skugge av ein mann,
Som finn seg i å bli hardt kommandert.
Ho æ grov, han æ grann.
Ho sigji: Der ska skåpet stå,
So gjere'n som ho vil
For han heng i ein tråd som du ikkji kan sjå.
Og svara ja og dilta på.

Ja makt æ ei kraft som treng menig og befal.
Ein som dreg i trå'n,
Ein som sprella på'n,
æ maktas gamle mal,
Me sprelle alle litt ilag.

Makta bryr seg med alle ting på jord,
Og styrer kven som vinn.
Den strekkjer tråd ifrå vest og til aust,
Som eit edderkoppspinn,
Og tjorar fast med knut og kast
Ein stakkars stortingsmann,
So han heng i ein tråd som du ikkji kan sjå.
Og svara ja og dilta på.

Heng I Ein Tråd

Haldor est un pauvre type,
Pris au piège dans un filet
Il a une maîtresse si grande et large
C'est elle qui dirige la ferme
Et quand ils sortent en ville ensemble,
Il ne marche pas loin derrière.
Parce qu'il est accroché à un fil que tu ne peux pas voir
Et répond oui et suit le mouvement.

Il est faible et mince et a une voix fluette.
L'ombre d'un homme,
Qui se résigne à être durement commandé.
Elle est grossière, il est délicat.
Elle dit : "Le placard doit être là",
Alors il fait ce qu'elle veut
Parce qu'il est accroché à un fil que tu ne peux pas voir.
Et répond oui et suit le mouvement.

Oui, le pouvoir est une force qui a besoin de sujets et de chefs.
Quelqu'un qui tire sur le fil,
Quelqu'un qui se débat dessus,
c'est le vieux modèle du pouvoir,
Nous nous débattons tous un peu ensemble.

Le pouvoir se soucie de tout sur terre,
Et décide qui gagne.
Il tend un fil d'ouest en est,
Comme une toile d'araignée,
Et lie solidement avec des nœuds et des lancers
Un pauvre député,
Alors il est accroché à un fil que tu ne peux pas voir.
Et répond oui et suit le mouvement.