Текст и перевод песни Hellbillies - Hinmann og eg

Hinmann og eg

Fredlaus som Gjest Bårdsen,
Tjue hunda ette meg.
Sov 'kji heile nåtte lang
Fyri sole viste seg.

Eg æ på rømmen, over stein og stubb,
Ja hinnmann og eg æ med i sama klubb
Hvis eg kjem heim før dagen gryr,
Våre're eit eventyr!

So sprang eg beint på hinnmann sjøl,
Han ga meg flusst med peng.
Eg overnatta ute,
På ei halvrå måsaseng.

So sprang eg nedåt åne,
Men han Gamle Eirik kom.
Då tok'n alle pengad'n,
Og forsvann som ein ballong.

Har to gode grunna for
å gråte puta våt.
Den fysste æ ho Birgjit Lien,
Ho va so glad og kåt.
Andre grunn æ fangeholet,
For læsmann æ på jakt.
Og hvis 'n fysst fær tak i meg
So æ mi framtid lagt!

Har ei kjæring uti Solør,
Og ei an frå Søndre Land.
Ho sigji ungjin' henn æ min,
Han ligna 'kji dæ grand.

Он и я

Беспокойный, как Гьест Бордсен,
Двадцать собак за мной.
Не спал всю ночь напролёт,
Пока солнце не показалось.

Я в бегах, по камням и кочкам,
Да, чёрт и я в одном клубе состоим.
Если я вернусь домой до рассвета,
Это будет настоящее приключение!

И тут я прямо на чёрта наткнулся,
Он мне денег дал кучу.
Я ночевал на улице,
На полусырой чайчьей постели.

Потом я побежал вниз по реке,
Но тут появился Старик Эйрик.
Он забрал все деньги,
И исчез, как воздушный шар.

Есть две веские причины
Плакать в подушку.
Первая - это Биргит Лиен,
Она была такая весёлая и развратная.
Вторая причина - тюрьма,
Ведь шериф за мной охотится.
И если он меня поймает,
То мое будущее предопределено!

Есть у меня бабёнка в Солёре,
И ещё одна из Сондре-Ланна.
Она говорит, что её ребёнок мой,
Но он ни капли на меня не похож.