Ho Birgjit Lien - Hellbillies перевод на русский

Ho Birgjit Lien

Me treftest på ein fest i Gulsvik,
Der gamle Krøder'n ligg so blank.
Eg vart so varm i hjarterota.
Ho va so fin ho Birgjit Lien!

Me gjingo ut og nedåt strånden,
Og djupe Krøder'n blinka blå.
Eg såg ho Birgjit inn i augu'n,
Dei voro djup -- og like blå!

Ho hadde stakk og sylv i bringa.
Ho hadde hår so langt og mjukt.
Ho va so raud og fin i kjako.
Ho va so fin ho Birgjit Lien!

Men so ein dag so kom ein tater,
Med krullut hår so svart som bek.
Han reiste rundt og selde bøka,
Slik treffte han ho Birgjit Lien.

Då eg vakna dagen ette, dæ va like ette at sole hadde stae upp,
Fann eg ein brevlepp med håndskrift'n henn Birgjit.
Der skreiv ho at ho for alt i verden ikkji vilde gjera meg noko illt,
Men ho hadde vorte hugtikjin i denna tater'n med svart, krullut hår.
So no går eg og sviv neve Krøder'n der eg og ho Birgjit brukte gå,
Og dæ'æ like fyri eg kasta meg på vatnet, for eg greie ikkji leva
Utta ho Birgjit Lien!

О, Биргит Лиен

Мы встретились на празднике в Гульсвике,
Где старый Крёдерн так блестит.
Сердце моё забилось так сильно.
Ты была так прекрасна, Биргит Лиен!

Мы шли по берегу,
И глубокий Крёдерн сиял голубым.
Я посмотрел в твои глаза, Биргит,
Они были глубокими -- и такими же голубыми!

На тебе был жилет с серебряной застёжкой.
У тебя были такие длинные и мягкие волосы.
Твои щёки были такими румяными и красивыми.
Ты была так прекрасна, Биргит Лиен!

Но однажды появился цыган,
С кудрявыми волосами, чёрными как ручей.
Он путешествовал и продавал книги,
Так он и встретил тебя, Биргит Лиен.

Когда я проснулся на следующий день, сразу после восхода солнца,
Я нашёл записку, написанную твоим почерком, Биргит.
Ты писала, что ни за что на свете не хотела бы причинить мне боль,
Но ты влюбилась в этого цыгана с чёрными кудрявыми волосами.
Теперь я брожу у Крёдерна, где мы с тобой гуляли,
И я вот-вот брошусь в воду, потому что не могу жить
Без тебя, Биргит Лиен!