Текст и перевод песни Hellbillies - Håvard drøymer

Håvard drøymer

Dæ æ slutt på raklespeling no!
I år bi eg ikkji nummer to!
For dagen lang, so øve eg og gneg og læt.
Ligg i trening, eg ha spelt i heile vet.

Dæ va i fjol, på landskappleik i Bø.
Eg kom tå, og fela hadde dåleg ljø.
Han Ola Lien, han sporde om eg dreiv med saum!
Han va åvapå, for han vann og spelte Håvards Draum.

No har eg Helland-fele,
Og dubbelt feleskrin.
Liten skruve, so eg fær kvinten rein.
På neste kappleik bi eg nummer ein.
Dæ,æ te pass denna spelemann or Lien!

Har ein draum om fyssteplass i år.
Har fele med klang og lenger hår.
Og'n Ola Lien, han vil væl ikkji vera med,
Når'n fær høyre ko inni hampen god eg æ!

Мечты Ховарда

Всё, с халтурой покончено!
В этом году я не буду вторым!
Целыми днями я упражняюсь, тружусь и пою.
Я в форме, я играл всю зиму, милая.

Это было в прошлом году, на национальном конкурсе в Бё.
Я приехал, а у моей скрипки был плохой звук.
Этот Ола Лиен спросил меня, занимаюсь ли я вообще музыкой!
Он был нахалом, ведь он выиграл, сыграв "Мечту Ховарда".

Теперь у меня скрипка Хелланд,
И двойной футляр.
Маленький винтик, чтобы квинта была чистой.
На следующем конкурсе я буду первым.
Вот так этому скрипачу Лиену!

Мечтаю о первом месте в этом году, дорогая.
У меня скрипка со звонким звуком и волосы стали длиннее.
А Ола Лиен, он, наверное, не захочет участвовать,
Когда услышит, какой я стал хороший!