Текст и перевод песни Hellbillies - Ikkje Grav Meg Ned

Ikkje Grav Meg Ned

Vakna i otta, drog på meg skod'n,
Gjikk ned te bisk og leid av.
Og nei koss dæ kjeta når sjele kløyvde taket.
Te himmels, Sankt Peter, guddag!
Og englad'n fortalde meg koss detta hadde hendt:
Du gleid og stupte beint imot ein butt.
Og fyri livet ebba, du mulla for deg sjål,
No ska 'ru høyre ko 'ru sa te slutt:

Ikkje grav meg ned i ei kald og råmen mold.
Nei eg vil helde malast upp og seldast gjønom såld.
Kast heilen min i ein kvirrvillvind, gje auga te ein blind.
Dei dauve kunn få øyrud'n, heng skjegget på ei grind.

Gje magjin min te Pers Hotell viss dei ha lite øl.
Brenn sokkad'n og trusa, hugs at eg æ Hallingdøl.
Armad'n kan ein Hemsedøl få so'n kan kara te seg peng.
Gje hjarta mitt te "Lite tå kort." Gje kjæringji ein klem.

Føtad'n kunn arvast tå ein som lika gå,
Og beingrinde kan kansi han Eivind Beinlaus få.
Gje skinnet te'n Arne Myrdal, so bi'n 'kji fullt so brun.
Send kjaften min te Blokksberg, og kyss meg midt i fu'n.

Не хороните меня

Проснулся утром, натянул ботинки,
Пошёл в церковь и отпустил грехи.
И не поверишь, как душа рванула с крыши
В небеса, Святой Пётр, привет!
И ангелы поведали мне, как это случилось:
Ты поскользнулся и грохнулся прямо на задницу.
И перед тем, как жизнь твоя закончилась, ты пробормотал,
Сейчас ты услышишь, что ты сказал напоследок:

Не хороните меня в холодной и сырой земле.
Нет, я хочу быть перемолотым и проданным через сито.
Бросьте всё моё в бушующий ветер, отдайте глаза слепому.
Глухие могут получить мои уши, повесьте бороду на забор.

Отдайте мой желудок отелю "Перс", если у них мало пива.
Сожгите носки и трусы, помните, я же Холлингдёль.
Руки может получить какой-нибудь Хемседаль, чтобы он мог заработать денег.
Отдайте моё сердце "Малому на карман". Обними мою дорогую.

Ноги могут достаться тому, кто любит ходить,
А кости может быть получит Эйвинд Безкостный.
Отдайте кожу Арне Мюрдалю, чтобы он не был таким загорелым.
Отправьте мой рот на Лысую гору, и поцелуй меня в задницу.