Influtt Hallingdøl - Hellbillies перевод на немецкий

Influtt Hallingdøl

Han æ ein influtt Hallingdøl,
Som kom hit rækan på ei fjøl.
Ha vore her ei tid, seru:
Tru′n ha tenkt seg te å bi?
Slike kunn me 'kji ha, veit du!
Kan ′kji vera slik'n va!

Han må no lære vår dialekt.
Ein bunad vore no kjekt!
Kan 'kji spjåke rundt i drivkvit dress,
Og vera ingenting tess!
Slike kunn me ′kji ha, veit du!
Kan ′kji vera slik 'n va!

Han må lære den innfødte stilen
Og subbe litegrand når′n går.
So må'n svara me få sjå på ′re messte,
Frøse elg og rein so'n kan ha te neste år!

Og hvis′n vil ha fisk som æ rå,
So ha me rakafisken då.
Men han kan 'kji eta sushi her,
Kæm fanken meina'n at′n æ?
Slike kunn me ′kji ha, veit du!
Kan 'kji vera slik ′n va!

Slike kunn me 'kji ha, veit du!
Kan ′kji vera slik 'n va.

Zugezogener Hallingdøl

Er ist ein zugezogener Hallingdøl,
Der hier auf einem Brett angeschwommen kam.
Ist schon eine Weile hier, siehst du:
Glaubst du, er hat vor zu bleiben?
Solche können wir nicht gebrauchen, weißt du!
Kann nicht so sein, wie er war!

Er muss jetzt unseren Dialekt lernen.
Eine Tracht wäre doch nett!
Kann nicht im schneeweißen Anzug herumstolzieren,
Und zu nichts nutze sein!
Solche können wir nicht gebrauchen, weißt du!
Kann nicht so sein, wie er war!

Er muss den einheimischen Stil lernen
Und ein wenig schlurfen, wenn er geht.
Dann muss er meistens mit „Mal sehen“ antworten,
Elch und Rentier einfrieren, damit er was für nächstes Jahr hat!

Und wenn er rohen Fisch will,
Dann haben wir ja den Rakfisk.
Aber er kann hier kein Sushi essen,
Wer zum Teufel glaubt er, wer er ist?
Solche können wir nicht gebrauchen, weißt du!
Kann nicht so sein, wie er war!

Solche können wir nicht gebrauchen, weißt du!
Kann nicht so sein, wie er war.