Innst I Øyra - Hellbillies перевод на немецкий

Innst I Øyra

Heilt innst i øyra der sit ein kar,
Plusseleg so kviska'n tanka eg ikkji har.
Han erta og stikk med ein liten tein,
Og sigji at livet æ arelein.
Koss kunn me greie å snu?
Her æ're uråd å bu,
Men det skjøna 'kji du.

Han pirka rundt med ei krokut sneis
Og ropa: Idiot, no går allting skeis!
Æ'ru dum som ein dalasau?
Ska'ru vime på som no te 'ru ligg der dau?
Koss kunn me greie å snu?
Her æ're uråd å bu,
Men det skjøna 'kji du.

Eg stappa bommull inni kjaften på'n,
Og fekk eg tak i'n, so skull eg fan me klå'n.
Men han har rett, og det veit'n godt.
Han let seg 'kji stane tå ein bommullsdott.
Koss kunn me greie å snu?
Her æ're uråd å bu,
Men det skjøna 'kji du.

No må're snart skje ei forandring her.
Eg vil ha ut den kroppen der!

Koss kunn me greie å snu?
Her æ're uråd å bu,
Men det skjøna 'kji du.

Tief im Ohr

Ganz tief im Ohr, da sitzt ein Kerl,
Plötzlich flüstert er Gedanken, die ich nicht hab'.
Er neckt und sticht mit einem kleinen Stachel,
Und sagt, dass das Leben einsam ist.
Wie konnten wir das nur wenden?
Hier kann man unmöglich leben,
Aber das verstehst du nicht.

Er stochert herum mit einem krummen Stock
Und ruft: Idiot, jetzt geht alles schief!
Bist du dumm wie ein Talschaf?
Wirst du so weiterwanken, bis du tot daliegst?
Wie konnten wir das nur wenden?
Hier kann man unmöglich leben,
Aber das verstehst du nicht.

Ich stopfte Baumwolle in sein Maul,
Und bekäme ich ihn zu fassen, verdammt, ich würde ihn packen.
Aber er hat recht, und das weiß er gut.
Er lässt sich nicht von einem Wattebausch aufhalten.
Wie konnten wir das nur wenden?
Hier kann man unmöglich leben,
Aber das verstehst du nicht.

Jetzt muss hier bald eine Veränderung geschehen.
Ich will diesen Körper da raus haben!

Wie konnten wir das nur wenden?
Hier kann man unmöglich leben,
Aber das verstehst du nicht.