Текст и перевод песни Hellbillies - Kvilestein

Kvilestein

Golv, tak og veggji og ei dør.
Har det omtrent som før.
Dæ'æ uvant om å greie seg
For dei som få're te.
Men det fær ikkji eg,
Her går det nord og ned.

I dag æ pinleg lik i går.
Bi're no alder vår?
Må eg spela all mi tid
Ein mollstemt melodi,
Og sita gnukke, gni?
Fær eg alder fri?

Golv, tak og veggji og ei dør eg kan gå ut.
Burt frå tronge rom, uppå høgste nut.
Vera fri som fuggel'n på den grønaste grein.
Der vinden blæs so frisk og rein allelein
Sit eg på ein kvilestein.

Ingen lika dagen som æ grå,
Den æ so trist å sjå.
Men frå tankekista
Kan du ta eit målarskrin,
Og med pensel fin
Måle dagen din.

Golv, tak og veggji og ei dør eg kan gå ut.
Burt frå tronge rom, uppå høgste nut.
Vera fri som fuggel'n på den grønaste grein.
Der vinden blæs so frisk og rein allelein,
Sit eg på ein kvilestein.

Kvilestein

Floor, ceiling and walls and one door.
I almost feel like I did before.
It's unusual to have to cope
For those who get the short end of the rope.
But that's just not me,
Here I'm going down and down.

Today is painfully similar to yesterday.
Will we ever be old?
Must I always play
A minor-keyed melody,
And sit there whining and fussing?
Will I ever be free?

Floor, ceiling and walls and one door I can go out through.
Away from these cramped rooms, up to the highest hill.
To be free as the bird on the greenest branch.
Where the wind blows so fresh and clean, all alone
I sit on a resting stone.

No one likes a gray day,
It's so sad to behold.
But from the box of your thoughts
You can take out a paint box,
And with a fine brush
Paint your day.

Floor, ceiling and walls and one door I can go out through.
Away from these cramped rooms, up to the highest hill.
To be free as the bird on the greenest branch.
Where the wind blows so fresh and clean, all alone,
I sit on a resting stone.