Текст и перевод песни Hellbillies - Kvilestein

Kvilestein

Golv, tak og veggji og ei dør.
Har det omtrent som før.
Dæ'æ uvant om å greie seg
For dei som få're te.
Men det fær ikkji eg,
Her går det nord og ned.

I dag æ pinleg lik i går.
Bi're no alder vår?
Må eg spela all mi tid
Ein mollstemt melodi,
Og sita gnukke, gni?
Fær eg alder fri?

Golv, tak og veggji og ei dør eg kan gå ut.
Burt frå tronge rom, uppå høgste nut.
Vera fri som fuggel'n på den grønaste grein.
Der vinden blæs so frisk og rein allelein
Sit eg på ein kvilestein.

Ingen lika dagen som æ grå,
Den æ so trist å sjå.
Men frå tankekista
Kan du ta eit målarskrin,
Og med pensel fin
Måle dagen din.

Golv, tak og veggji og ei dør eg kan gå ut.
Burt frå tronge rom, uppå høgste nut.
Vera fri som fuggel'n på den grønaste grein.
Der vinden blæs so frisk og rein allelein,
Sit eg på ein kvilestein.

Камень отдыха

Пол, потолок, стены и дверь.
Всё как и раньше, поверь.
Непривычно справляться одним
Тем, кто остался здесь, милая.
Но я так не могу,
Качусь по наклонной вниз, бегу.

Сегодня до боли похож на вчерашний.
Неужели это старость, моя хорошая?
Должен ли я всё время играть
Одну и ту же мелодию, представляешь?
Сидеть и ворчать?
Освободит ли меня когда-нибудь возраст?

Пол, потолок, стены и дверь, в которую я могу выйти.
Прочь из тесной комнаты, на самую высокую вершину.
Быть свободным, как птица, на самой зелёной ветке.
Там, где ветер дует так свежо, один,
Сижу я на камне отдыха.

Никто не любит пасмурные дни,
На них так грустно смотреть, пойми.
Но из шкатулки воспоминаний
Ты можешь взять коробку с красками
И тонкой кистью,
Раскрасить свой день.

Пол, потолок, стены и дверь, в которую я могу выйти.
Прочь из тесной комнаты, на самую высокую вершину.
Быть свободным, как птица, на самой зелёной ветке.
Там, где ветер дует так свежо, один,
Сижу я на камне отдыха.