Текст и перевод песни Hellbillies - Me få sjå

Me få sjå

Eg baud ho med meg i dans nedpå Nes.
Ho hadde halvlangt hår og Rukkedals-fjes.
Eg va visst i slag, me gjingo ilag
Imot Rukkedal'n i grålyset tå ein dag.

Ho va beskjeden, men søkkande fin
I ein blomstrut kjol tå aller finaste lin.
Eg tagg og eg bad, og håpa på ja,
Men ho svara no ikkji stort på det eg sa.

Men då hugste eg ho nemde på
Då me toko te å gå
At ho skull te Ål uti vikun.
Eg undrast no på, vart dæ noko tå,
Då kviska ho lågt: "Me få sjå!"

Ho stod og spende imot ein stein
Og ho va so dokkefin og nett allelein.
Eg svalla og lo, dæ gjorde 'kji ho.
Ko i vidaste verden skull eg gjera no?

Let's See

I invited her dancing to Nes.
She had medium-long hair and a Rukkedal face.
I was certainly in the mood, and we walked together
Against Rukkedal'n in the grey light of day.

She was reserved, but searchingly clever
In a floral dress of the finest linen.
I teased and begged, and hoped for a yes,
But she didn't really answer much of what I said.

But then I remembered she mentioned
When we started walking
That she was going to Ål on a visit.
I wonder what became of it,
When she whispered softly: "Let's see!"

She stood and leaned against a stone
And she was so sweet and pretty all alone.
I gaped and laughed, she didn't.
What in the world was I supposed to do now?