Mynt og kron - Hellbillies перевод на немецкий

Mynt og kron

I enden tå regnbåga ska're finnast gull.
Men bågjin han fløt seg so dæ'æ berre tull.
Ikkji nytta're spikre'n fast, du kjem alder dit 'n æ.
Det virka plent som om ingen i verden skjøne det.

Åfto står eg i eit vegnaskjel og ser ei firefarga framtid bel om bel,
Men frammi vegji, der gråna draumen burt.
Kan hende at å ta te venstre hadde vore lurt?

Kansi skulde eg kasta mynt og kron kor gong eg kom te ny stasjon?
Dæ'æ so vanskeleg å velja, so mykji lettar dilte bak.
Hadde regnbågjin stae still so va're ingen sak.

Kopf oder Zahl

Am Ende des Regenbogens soll es Gold geben.
Aber der Bogen verschiebt sich, sodass es nur Unsinn ist.
Es nützt nichts, ihn festzunageln, du kommst nie dorthin, wo er ist.
Es scheint genau so, als ob niemand auf der Welt das versteht.

Oft stehe ich an einer Weggabelung und sehe eine vierfarbige Zukunft Stück für Stück,
Aber weiter des Weges, da wird der Traum grau.
Kann es sein, dass es klug gewesen wäre, links abzubiegen?

Vielleicht sollte ich jedes Mal Kopf oder Zahl werfen, wenn ich zu einer neuen Station komme?
Es ist so schwer zu wählen, so viel leichter, einfach hinterherzulaufen.
Wenn der Regenbogen stillgestanden hätte, wäre es keine Sache.