Текст и перевод песни Hellbillies - Nyskild Far

Nyskild Far

På stugubordet ligg det rusk og rask.
Og heile huset treng ein kraftig vask.
Inni kjøleskåpet ligg det mugga mat,
Men det æ ingen som kan sea at det æ fordi eg æ for lat!

Hadde dubbelseng med stil.
Eg hadde kortstokk tå plastikk. Eg hadde ny fin bil.
Me roko uklar, so vart eg nyskild far.
No æ're juggel, juggel, juggel alt eg har!

Dei toko med seg sengji, dei toko sylv og bil.
Dei toko med seg mykji møbbla i gamal bondestil.
No må eg betala bidrag, eg må betala gjeld.
Eg tvela for at denna kjæringfan gje seg ikkji fyri heile gard'n æ seld.
Berre juggel, juggel, juggel alt eg har!

Père récemment divorcé

Sur la table de la cuisine, c'est le désordre.
Et toute la maison a besoin d'un bon nettoyage.
Dans le réfrigérateur, il y a de la nourriture moisie,
Mais personne ne sait que c'est parce que je suis trop fainéant !

J'avais un grand lit double avec style.
J'avais un jeu de cartes en plastique. J'avais une nouvelle voiture bien équipée.
On s'est disputés, et je suis devenu un père fraîchement divorcé.
Maintenant, c'est le chaos, le chaos, le chaos, tout ce que j'ai !

Ils ont emporté le lit, ils ont emporté le linge et la voiture.
Ils ont emporté beaucoup de meubles anciens dans le style d'une ferme.
Maintenant, je dois payer des pensions alimentaires, je dois payer des dettes.
Je prie pour que cette petite chienne ne me fasse pas perdre toute ma ferme.
Rien que du chaos, du chaos, du chaos, tout ce que j'ai !