Текст и перевод песни Hellbillies - Poker

Poker

Ei skummel bule, dit kom eg seint ein fredag
Burti eit hjørna der sat det ein kar
Han peikte på krakken, so ba′n me å sitta
"Spela'ru poker?", og eg nikka te svar

Det gikk bra i starten, då vann eg åfto
Fremmankar′n tapte men va like blid
Me sat stokka og delte og drakk pilsner og spelte
Men no va 're hass tur te å sope inn peng

Det va 'kji bra, men du må vera sta
Eg hadde kongepar og tru på det
Då va eg tøff og prøvde ta ein bløff
Satsa ′re meste det va no ′re gjalt
Men eg tapte alt

Han ba om vatten og kasta hatten
Kalla meg feiging som nekta å sjå
Eit blålys blinka igjønnom ruta
Det farga horna i panna hass blå

Han såg på korta og spelte høgar
Pengad'n mine va snart ingenting
Han gliste hånleg, so kom eit spørsmål
"Satsa ′ru livet, ell berre ein fing?"

Det va 'kji bra, men du må vera sta
Eg hadde kongepar og tru på det
Då va eg tøff og prøvde ta ein bløff
Satsa ′re meste det va no 're gjalt
Men eg tapte alt

Det va ′kji bra, men du må vera sta
Eg hadde kongepar og tru på det
Då va eg tøff og prøvde ta ein bløff
Satsa 're meste det va no 're gjalt
Men eg tapte alt

Poker

Mon petit chat, je suis arrivé tard un vendredi soir
Assise dans un coin, il y avait un homme
Il m'a montré un tabouret et m'a demandé de m'asseoir
« Tu joues au poker ?» J'ai hoché la tête en signe d'accord.

Ça a bien marché au début, j'ai souvent gagné
Le type en face a perdu mais il était toujours aussi content
On a mélangé, distribué, bu de la bière et joué
Mais maintenant, c'était son tour de rafler l'argent

Ce n'était pas bon, mais il faut être obstiné
J'avais une paire de rois et j'y croyais
J'étais audacieux et j'ai essayé de bluffer
J'ai misé tout ce que j'avais, tout ce qui comptait
Mais j'ai tout perdu

Il a demandé de l'eau et a jeté son chapeau
Il m'a traité de lâche pour avoir refusé de regarder
Une lumière bleue clignotant à travers la fenêtre
Elle a coloré les cornes sur son front en bleu

Il a regardé ses cartes et a misé plus haut
Mon argent était bientôt réduit à rien
Il a ri avec dédain, puis a posé une question
« Tu mises ta vie ou juste un doigt ?»

Ce n'était pas bon, mais il faut être obstiné
J'avais une paire de rois et j'y croyais
J'étais audacieux et j'ai essayé de bluffer
J'ai misé tout ce que j'avais, tout ce qui comptait
Mais j'ai tout perdu

Ce n'était pas bon, mais il faut être obstiné
J'avais une paire de rois et j'y croyais
J'étais audacieux et j'ai essayé de bluffer
J'ai misé tout ce que j'avais, tout ce qui comptait
Mais j'ai tout perdu