På Tur - Hellbillies перевод на французский

På Tur

Du tok deg visst ein tur
Og stanga skallen i ein mur
Du veit du va 'kji særleg lur
Når du tok deg ein tur

I panna rann det blod
Men du såg ingen der som slo
Og du veit du va 'kji god
Dei stod rundt deg og lo

Du kjem frå ein plass dei kalle ingenstan
Og har visst ei hellig pakt med sjølve Fan
Du sa 'ru såg på ulv i hopetal
Då 'ru flaug som ei ørn over fjell og dal
Det å flyge det er noko fuggla kan
Passa dårleg for ein mann

Eg såg du va i beit
Du vart liggjan i ei veit
Me såg alla koss du sleit
Og i skalla va 'ru heit

Du tok deg visst ein tur
Og enda upp inni eit bur
Dei håpa det skull bi ein kur
Men ingen trur du snur

Du kjem frå ein plass dei kalle ingenstan
Og har visst ei hellig pakt med sjølve Fan
Du sa 'ru såg på ulv i hopetal
Då 'ru flaug som ei ørn over fjell og dal
Det å flyge det er noko fuggla kan
Passa dårleg for ein mann

Du tok deg visst ein tur
Og stanga skallen i ein mur
Du veit du va 'kji særleg lur
Når du tok deg ein tur

Du kjem frå ein plass dei kalle ingenstan
Og har visst ei hellig pakt med sjølve Fan
Du sa 'ru såg på ulv i hopetal
Då 'ru flaug som ei ørn over fjell og dal
Det å flyge det er noko fuggla kan
Passa dårleg for ein mann

Passa dårleg for ein mann
Dårleg for ein mann

En Voyage

Tu es allée faire un tour
Et tu as cogné ta tête contre un mur
Tu sais que tu n'étais pas très maline
Quand tu es allée faire un tour

Du sang coulait sur ton front
Mais tu n'as vu personne te frapper
Et tu sais que tu n'étais pas bien
Ils étaient autour de toi et se moquaient

Tu viens d'un endroit qu'ils appellent nulle part
Et tu as apparemment un pacte sacré avec le Diable lui-même
Tu as dit que tu voyais des loups en meute
Alors tu as volé comme un aigle au-dessus des montagnes et des vallées
Voler, c'est quelque chose que les oiseaux peuvent faire
Ce n'est pas bon pour un homme

J'ai vu que tu étais en difficulté
Tu étais couchée dans un fossé
Nous avons tous vu comment tu luttais
Et ta tête était brûlante

Tu es allée faire un tour
Et tu as fini dans une cage
Ils espéraient que ça serait un remède
Mais personne ne croit que tu vas changer

Tu viens d'un endroit qu'ils appellent nulle part
Et tu as apparemment un pacte sacré avec le Diable lui-même
Tu as dit que tu voyais des loups en meute
Alors tu as volé comme un aigle au-dessus des montagnes et des vallées
Voler, c'est quelque chose que les oiseaux peuvent faire
Ce n'est pas bon pour un homme

Tu es allée faire un tour
Et tu as cogné ta tête contre un mur
Tu sais que tu n'étais pas très maline
Quand tu es allée faire un tour

Tu viens d'un endroit qu'ils appellent nulle part
Et tu as apparemment un pacte sacré avec le Diable lui-même
Tu as dit que tu voyais des loups en meute
Alors tu as volé comme un aigle au-dessus des montagnes et des vallées
Voler, c'est quelque chose que les oiseaux peuvent faire
Ce n'est pas bon pour un homme

Ce n'est pas bon pour un homme
Mauvais pour un homme