Текст песни и перевод на английский Hellbillies - Rakafisk

Rakafisk

Du kan reise heile jorde rundt på dyre resturanga,
Og smaka alt som kjøpast kan for peng.
Men dei kostelege retta som bi båre inn på bordet
Dæ'æ 'kji dæ ein ekta nordmann treng!

Finst 'kji maken te rakafisk, med lauk og lefse!
Ein luksusrett på ekta gamalt vis.
Eg vil påstå at rakafisk med lauk og lefse
Er eit kjemisk produkt verdt ein nobelpris!

I Tyskland æt du Sauerkraut, i England fær du pudding.
I Kina kan du smaka mykji godt!
Dæ'æ fint med franske snegla og ein pizza frå Milano,
Men eg veit noko som æ like flott.

Lutefisk

You can travel the whole world to expensive restaurants,
And taste everything that money can buy.
But the delicious dishes brought to your table
Are not what a true Norwegian needs!

There is nothing like lutefisk with onion and lefse!
A luxurious dish in the old style.
I would claim that lutefisk with onion and lefse
Is a chemical product worthy of a Nobel Prize!

In Germany you eat sauerkraut, in England you get pudding.
In China you can taste much that is good!
French snails and a pizza from Milano are fine,
But I know something that is just as good.