Rir På Ein Rein - Hellbillies перевод на немецкий

Rir På Ein Rein

No sit eg på den høgste tind,
Og eg som stod og banka på St. Peters grind.
Eg trudde eg vart liggjan' dau,
Det va ei nåkso lang, real magasjau.
No ringji klukka ding, dang, dong,
Der sit den sama djevel'n eg såg eigong,
Men eg har ingen hovtong.

Den kroppen øylegg mange ting,
Han ha kara te seg både sjel og fing.
Eg skulde nappa skod'n tå'n
Kansi stappa turrbrisk uppi rauve på'n.
For når eg mana'n te og dra,
Gamle-Eirik svara slapt med ha og ja.
Det kan eg slett ikkji godta.

Tide går dæ'æ ingen tid å miste,
Bøygen et seg stor og feit.
Vil du rundt'n so bi're langtur,
Då treng du sjumilskodde bein,
So sant du 'kji rir på ein rein.

No æ eg tom for mat og peng,
Og brokji som va trong berre heng og sleng.
Eg veit 'kji ko eg tenkte på,
Eg levde hardt og fort, nokså høgt på strå.
Ligg vri meg rundt i mi harde seng,
Skull vore unde ein høneveng
Som va varm og god, so vart det ei klo.

Tide går dæ'æ ingen tid å miste,
Bøygen et seg stor og feit.
Vil du rundt'n so bi're langtur,
Då treng du sjumilskodde bein,
So sant du 'kji rir på ein rein.

Auf einem Rentier reiten

Jetzt sitze ich auf dem höchsten Gipfel,
Und ich, der an St. Peters Tor stand und klopfte.
Ich dachte, ich würde tot daliegen,
Das war ein ziemlich langes, echtes Durcheinander.
Jetzt läutet die Glocke ding, dang, dong,
Dort sitzt derselbe Teufel, den ich einst sah,
Aber ich habe keine Kopfschmerzen.

Dieser Körper ruiniert viele Dinge,
Er hat sich sowohl Seele als auch Finger gekrallt.
Ich sollte ihm den Schuh ausziehen
Vielleicht ihm trockenen Wacholder in den Hintern stopfen.
Denn als ich ihn aufforderte zu gehen,
Antwortete der Alte Eirik schlapp mit ha und ja.
Das kann ich überhaupt nicht akzeptieren.

Die Zeit vergeht, es gibt keine Zeit zu verlieren,
Der Bøyg frisst sich groß und fett.
Willst du um ihn herum, so wird es eine lange Reise,
Dann brauchst du Siebenmeilenstiefel,
Es sei denn, du reitest auf einem Rentier.

Jetzt habe ich kein Essen und kein Geld mehr,
Und die Hose, die eng war, hängt nur noch schlaff herunter.
Ich weiß nicht, was ich mir dachte,
Ich lebte hart und schnell, ziemlich auf großem Fuß.
Liegend winde ich mich in meinem harten Bett,
Ich hätte unter einem Hühnerflügel sein sollen,
Der warm und gut war, dann wurde es eine Klaue.

Die Zeit vergeht, es gibt keine Zeit zu verlieren,
Der Bøyg frisst sich groß und fett.
Willst du um ihn herum, so wird es eine lange Reise,
Dann brauchst du Siebenmeilenstiefel,
Es sei denn, du reitest auf einem Rentier.