Rir På Ein Rein - Hellbillies перевод на английский

Rir På Ein Rein

No sit eg på den høgste tind,
Og eg som stod og banka på St. Peters grind.
Eg trudde eg vart liggjan' dau,
Det va ei nåkso lang, real magasjau.
No ringji klukka ding, dang, dong,
Der sit den sama djevel'n eg såg eigong,
Men eg har ingen hovtong.

Den kroppen øylegg mange ting,
Han ha kara te seg både sjel og fing.
Eg skulde nappa skod'n tå'n
Kansi stappa turrbrisk uppi rauve på'n.
For når eg mana'n te og dra,
Gamle-Eirik svara slapt med ha og ja.
Det kan eg slett ikkji godta.

Tide går dæ'æ ingen tid å miste,
Bøygen et seg stor og feit.
Vil du rundt'n so bi're langtur,
Då treng du sjumilskodde bein,
So sant du 'kji rir på ein rein.

No æ eg tom for mat og peng,
Og brokji som va trong berre heng og sleng.
Eg veit 'kji ko eg tenkte på,
Eg levde hardt og fort, nokså høgt på strå.
Ligg vri meg rundt i mi harde seng,
Skull vore unde ein høneveng
Som va varm og god, so vart det ei klo.

Tide går dæ'æ ingen tid å miste,
Bøygen et seg stor og feit.
Vil du rundt'n so bi're langtur,
Då treng du sjumilskodde bein,
So sant du 'kji rir på ein rein.

Rir På Ein Rein

Now I sit on the highest peak,
And I who stood and knocked at St. Peter's gate.
I thought I would be lying dead,
It was quite a long, real hangover.
Now the bell rings ding, dang, dong,
There sits the same devil I once saw,
But I have no tongs.

That body destroys many things,
He has stolen both soul and finger from himself.
I should snatch the shoes off him,
Maybe stuff Fanta up his red nose.
For when I tell him to go,
Old Eirik answers lazily with ha and yeah.
I can't accept that at all.

Time flies there's no time to lose,
The devil eats himself big and fat.
If you want to go around it, it will be a long trip,
Then you need seven-mile-boots,
Unless you ride a reindeer.

Now I'm out of food and money,
And the pants that were tight just hang and dangle.
I don't know what I was thinking,
I lived hard and fast, pretty high on the hog.
I lay twisting around in my hard bed,
Should have been under a chicken wing
That was warm and good, so it became a claw.

Time flies there's no time to lose,
The devil eats himself big and fat.
If you want to go around it, it will be a long trip,
Then you need seven-mile-boots,
Unless you ride a reindeer.