Skulde Vore Ein Rikmann - Hellbillies перевод на немецкий

Skulde Vore Ein Rikmann

Eg har ein kåk uppi Øvre Ål
Dæ'æ ein fillegard på tredve mål.
Ti, tolv saui og ei gamal kyr,
Skulde kjøpt ny TV, men han vart for dyr!
Her veks det berre løvetann,
Eg tek ein tur, slik dann og vann,
Te Sundre der eg set meg på Ål Kafe,
Og fortel om koss det står te.

Skulde vore ein rikmann,
Men det vart alder slik, sann!
Dei supe i seg capuchino,
Og drikke vino fino!

Sit og høyre på radio'n min,
Dæ'æ 'kji slik som fårr i ti'n.
Tå stasjona so bi're fleir og fleir,
Men dei spela alder Oddvar Nygård meir!
Og folk dei dra på tur kor vår,
Eg ha 'kji tikji ferie på femtan år.
Nei, bonde kunn dei vera kæm fan som vil,
øyde livet i ein skanntil.

Eg går og trør her te evig tid.
Stort verre kan det ikkji bi!
Skulde sligji håne nedpå jorde her,
Men det ha 'kji vore noko turkevær!
Eg ber te Gud, so sant 'n vil,
At Erling Fossen tigji still,
Og at det kunna bi lite bære pris
På lamb og kalv og smågris!

Sollte ein reicher Mann sein

Ich habe eine Hütte oben in Øvre Ål
Das ist ein lumpiger Hof von dreißig Mål.
Zehn, zwölf Schafe und eine alte Kuh,
Sollte einen neuen Fernseher kaufen, aber er war zu teuer!
Hier wächst nur Löwenzahn,
Ich mache einen Ausflug, so dann und wann,
Nach Sundre, wo ich mich ins Ål Café setze,
Und erzähle, wie es so steht.

Sollte ein reicher Mann sein,
Aber so ist es nie geworden, weißt du!
Die schlürfen Cappuccino,
Und trinken Vino Fino!

Sitze und höre mein Radio,
Das ist nicht mehr wie früher.
Von Sendern gibt es immer mehr,
Aber sie spielen nie mehr Oddvar Nygård!
Und die Leute fahren jeden Frühling weg,
Ich habe seit fünfzehn Jahren keinen Urlaub gemacht.
Nein, Bauer kann sein, wer zum Teufel will,
sein Leben in Plackerei vergeuden.

Ich gehe und trete hier auf der Stelle bis in alle Ewigkeit.
Viel schlimmer kann es nicht werden!
Sollte das Heu hier auf dem Feld gemäht haben,
Aber es gab kein Trockenwetter!
Ich bete zu Gott, so wahr er will,
Dass Erling Fossen stillhält,
Und dass es einen etwas besseren Preis geben könnte
Für Lamm und Kalb und Ferkel!