So Som So - Hellbillies перевод на английский

So Som So

Eg hadde ei gamal stugu
Med rutaglas og timravegg.
Selde stugu med to mål tomt
Te ein bykar som betalde cash kontant.
I tillegg fekk'n hjarta i pant.

Bygde nytt hus nepå jorde.
Hallan etasi, eit Hetland-hus.
Furupanel og flislagt bad,
Ho Gunnvor syns dæ va slik stas.
Eg trur eg sakna småruta glas.

Bur i nye-huset no,
Eg har spring og inne-do,
Men eg finn ingen ro.
Prøvde fela ette 'o far,
Men ho let so tunn og rar,
Har det so som so.

Skulde helde velt på taket,
Og lånt førti tusen te.
Du kan fan 'kji få kjøpt for peng
Ei stugu slik som den, der minna heng
I timrestokka, golvplank og seng.

So Som So

I had an old cabin
With window panes and log walls.
Sold the cabin with half an acre
To a city boy who paid cash upfront.
In addition I received your heart as collateral.

Built a new house on the ground.
A hall on the first floor, a Hetland house.
Pine paneling and tiled bathroom,
My dearest, you thought it was so wonderful.
I think I miss the small window panes.

Now I live in the new house,
I have running water and an indoor toilet,
But I find no peace.
I tried playing my father's fiddle,
But it sounds so thin and strange,
I feel so-so.

I should have kept the roof over my head,
And borrowed forty thousand more.
You can't bloody buy for money,
A cabin like that, where memories hang
In the logs, floorboards and bed.