Текст и перевод песни Hellbillies - Som Ein Båt På Land

Som Ein Båt På Land

Eg skriv koss dæ va, for deg ska eg ha!
Vart berre fleiping og rør alt eg sa.
Det va so dumt. Reinspikka vås!
Du kom. So gjikk alt i lås.
Eg såg eit hav,
Der eg stod som ein båt på land.

Det va so mangt eg skulde ha sagt,
Om eg hadde ord og makt.
At du æ som ein vårdags-flaum,
Som ei elv eg såg i ein draum,
Som eit hav.
Eg kjenne meg mest som ein båt på land.

Når eg æ i lage med deg
So bi alle orde burte for meg.
Som ein tosk står eg og hakka fram eit svar.
Eg kan 'kji gå, eg tåle 'kji sjå,
I lage med deg so bi eg so grå.
Som graset står eg ventande på ein ljå.

Kom med eit svar! Gjer båtplassen klar!
Finn ei mast og eit årepar!
Gje meg eit segl å sigla med,
No treng eg hjelpa frå deg.
Eg treng eit hav,
Der eg står som ein båt på land.

Как Лодка На Берегу

Я пишу, как было, ради тебя!
Превращалось в шутки и вздор всё, что я говорил.
Это было так глупо. Чистая чушь!
Ты пришла. И всё встало на свои места.
Я увидел море,
Где я стоял, как лодка на берегу.

Так много я хотел бы сказать,
Если бы у меня были слова и власть.
Ты как весенний паводок,
Как река, которую я видел во сне,
Как море.
Я чувствую себя словно лодка на берегу.

Когда я рядом с тобой,
Все слова теряются для меня.
Как дурак, я стою и выдавливаю из себя ответ.
Я не могу уйти, я не могу смотреть,
Рядом с тобой я становлюсь таким серым.
Как трава, я стою в ожидании косы.

Ответь мне! Подготовь причал!
Найди мачту и весло!
Дай мне парус, чтобы плыть,
Теперь мне нужна твоя помощь.
Мне нужно море,
Ведь я стою, как лодка на берегу.