Текст и перевод песни Hellbillies - Tolleiv

Tolleiv

Mor di ha skjemt deg burt ja. Det ska'ru veta.
Kan 'kji bestandigt få alt du peika på
Livet æ meir enn berre søt sukkelade!
Stundo æ're hundegamal vassgraut kald og blå.

Tolleiv, du æ 'kji enkel du. Matlei og vand, segafu!
Burtskjemd, slik mamadalt. Koss ska're gå med deg?
Snart ska'ru i kongens kleu kar, berre vent å sjå!
Du finn ingen der som har sylkjihanska på!

Du kan 'kji rekne med å få mor di te kjæring.
Stundo må'ru jaddi kunne ordne noko sjål!
Eg tvela for at du må gå rundt som ein særing.
Ta eit tak i nakkjin gutt, du må seta klare mål!

Tolleiv

Your mother has spoiled you rotten. You need to know that.
You can't always have everything you point at
Life is more than just sweet chocolate!
Sometimes it's cold and blue like dog porridge.

Tolleiv, you're not easy. Lazy and spoiled, you say!
Spoiled, like a mama's boy. How will you ever manage?
Soon you'll be in the king's clutches, just you wait and see!
You won't find anyone there wearing kid gloves!

You can't expect to have your mother as a wife.
Sometimes you have to be able to fix things yourself!
I doubt that you're going to be able to get by as a weirdo.
Pull yourself together, boy, you need to set clear goals!