Voggesang - Hellbillies перевод на немецкий

Voggesang

Liten stugu og liten bygd
Alle kjenne alle andre.
Ingen lika å gå på trygd.
Alt æ vanskeleg å forandre.
Her bi 'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ 'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.

So fullt tå folk og so høge hus.
So mange fjes, men ingen kjende.
Mange gjøyme seg burt i rus,
Trengji peng og la seg skjende.
Her bi'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.

Ein stakkarskrok han æ god og ha for meg og deg.
Han kunn me sladre og slarve om so mykji det bær te.
Og då gløyme me eigne feil, stå der stolt og stor,
Og kviske fornøygde om peng og hor.

Staute kara på talarstol
Prate rundt og kritisere.
Dømme stakkara ned og nord,
Stramme inn og kalkulere.
Då bi'ræ prata strengt om peng og hor.
Då æ're åfto tungt for ei einsleg mor

Wiegenlied

Kleine Stube und kleines Dorf
Jeder kennt jeden anderen.
Keiner lebt gern von Sozialhilfe.
Alles ist schwer zu verändern.
Hier wird leise über Geld und Hurerei geflüstert.
Hier ist es oft schwer für eine alleinerziehende Mutter.

So viele Leute und so hohe Häuser.
So viele Gesichter, aber keinen, den man kennt.
Viele verstecken sich im Rausch,
Brauchen Geld und lassen sich schänden.
Hier wird leise über Geld und Hurerei geflüstert.
Hier ist es oft schwer für eine alleinerziehende Mutter.

Ein armer Wicht, der ist gut für dich und mich.
Über den können wir tratschen und lästern, so viel es nur geht.
Und dann vergessen wir eigene Fehler, stehen da stolz und groß,
Und flüstern zufrieden über Geld und Hurerei.

Stattliche Kerle auf der Rednertribüne
Reden drumherum und kritisieren.
Verurteilen die Armen in Grund und Boden,
Ziehen die Zügel an und kalkulieren.
Dann wird streng über Geld und Hurerei geredet.
Dann ist es oft schwer für eine alleinerziehende Mutter