Voggesang - Hellbillies перевод на английский

Voggesang

Liten stugu og liten bygd
Alle kjenne alle andre.
Ingen lika å gå på trygd.
Alt æ vanskeleg å forandre.
Her bi 'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ 'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.

So fullt tå folk og so høge hus.
So mange fjes, men ingen kjende.
Mange gjøyme seg burt i rus,
Trengji peng og la seg skjende.
Her bi'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.

Ein stakkarskrok han æ god og ha for meg og deg.
Han kunn me sladre og slarve om so mykji det bær te.
Og då gløyme me eigne feil, stå der stolt og stor,
Og kviske fornøygde om peng og hor.

Staute kara på talarstol
Prate rundt og kritisere.
Dømme stakkara ned og nord,
Stramme inn og kalkulere.
Då bi'ræ prata strengt om peng og hor.
Då æ're åfto tungt for ei einsleg mor

Voggesang

Little cottage and little town
Everyone knows everyone else.
Nobody likes to go on welfare.
Everything's hard to change.
Here they whisper low about money and whores.
Here it's often hard for a single mother.

So full of people and such tall buildings.
So many faces, but none familiar.
Many hide away in intoxication,
Need money and let themselves be violated.
Here they whisper low about money and whores.
Here it's often hard for a single mother.

A backwater's good to have for you and me.
There we could gossip and chat as much as we want.
And then we forget our own mistakes, stand there proud and tall,
And whisper contentedly about money and whores.

Sturdy guys on podiums
Talk around and criticize.
Judge the poor down and north,
Tighten up and calculate.
Then they talk strictly about money and whores.
Then it's often hard for a single mother