Voggesang - Hellbillies перевод на французский

Voggesang

Liten stugu og liten bygd
Alle kjenne alle andre.
Ingen lika å gå på trygd.
Alt æ vanskeleg å forandre.
Her bi 'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ 'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.

So fullt tå folk og so høge hus.
So mange fjes, men ingen kjende.
Mange gjøyme seg burt i rus,
Trengji peng og la seg skjende.
Her bi'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.

Ein stakkarskrok han æ god og ha for meg og deg.
Han kunn me sladre og slarve om so mykji det bær te.
Og då gløyme me eigne feil, stå der stolt og stor,
Og kviske fornøygde om peng og hor.

Staute kara på talarstol
Prate rundt og kritisere.
Dømme stakkara ned og nord,
Stramme inn og kalkulere.
Då bi'ræ prata strengt om peng og hor.
Då æ're åfto tungt for ei einsleg mor

Voggesang

Petite maison et petit village
Tout le monde connaît tout le monde.
Personne n'aime vivre des allocations.
Tout est difficile à changer.
Ici, on chuchote à voix basse sur l'argent et la prostitution.
Ici, c'est souvent lourd pour une mère célibataire.

Tellement plein de gens et des maisons si hautes.
Tant de visages, mais personne ne se connaît.
Beaucoup se cachent dans l'alcool,
Ils ont besoin d'argent et se laissent avilir.
Ici, on chuchote à voix basse sur l'argent et la prostitution.
Ici, c'est souvent lourd pour une mère célibataire.

Un pauvre coin, c'est bon à avoir pour toi et moi.
On peut y bavarder et ragoter autant que l'on veut.
Et alors, on oublie nos propres erreurs, on se tient là, fier et grand,
Et on chuchote avec satisfaction sur l'argent et la prostitution.

Des types courageux sur le podium
Parlent autour et critiquent.
Jugent les pauvres de bas en haut,
Serrent la vis et calculent.
Alors, on parle sévèrement de l'argent et de la prostitution.
Alors, c'est souvent lourd pour une mère célibataire.