Текст и перевод песни Hellen Caroline - Aparentemente

Aparentemente

Eu sei que pode parecer que a gente não tem nada a ver
Mas te quero
Eu tenho mil defeitos não consigo esconder
E nem nego
Aceito esse teu jeito imperfeito não vou reclamar
Eu supero
Eu gosto de você e não consigo evitar
Fala sério
Eu nunca pensei que isso fosse possível
Mas eu quero te beijar
Somos amigos mas, eu não resisto
E você também não vem me enganar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

Eu sei que pode parecer que a gente não tem nada a ver
Mas te quero
Eu tenho mil defeitos não consigo esconder
E nem nego
Aceito esse teu jeito imperfeito não vou reclamar
Eu supero
Eu gosto de você e não consigo evitar
Fala sério
Nunca pensei que isso fosse possível
Mas eu quero te beijar
Somos amigos mas, eu não resisto
E você também não vem me enganar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

Apparemment

Je sais que ça peut paraître que nous n'avons rien à voir
Mais je t'aime
J'ai mille défauts que je ne peux pas cacher
Et je ne nie pas
J'accepte ton côté imparfait, je ne vais pas me plaindre
Je surmonte
Je t'aime et je ne peux pas l'éviter
Sois sérieux
Je n'aurais jamais pensé que ce serait possible
Mais je veux t'embrasser
Nous sommes amis mais je ne peux pas résister
Et toi non plus, ne me fais pas croire le contraire

C'est que même si nous sommes différents
Sentez l'atmosphère entre nous
Et on ne peut pas le nier
Et je ne suis vraiment pas apparemment
Ce que tu as en tête
Laisse-moi te le prouver

C'est que même si nous sommes différents
Sentez l'atmosphère entre nous
Et on ne peut pas le nier
Et je ne suis vraiment pas apparemment
Ce que tu as en tête
Laisse-moi te le prouver

Je sais que ça peut paraître que nous n'avons rien à voir
Mais je t'aime
J'ai mille défauts que je ne peux pas cacher
Et je ne nie pas
J'accepte ton côté imparfait, je ne vais pas me plaindre
Je surmonte
Je t'aime et je ne peux pas l'éviter
Sois sérieux
Je n'aurais jamais pensé que ce serait possible
Mais je veux t'embrasser
Nous sommes amis mais je ne peux pas résister
Et toi non plus, ne me fais pas croire le contraire

C'est que même si nous sommes différents
Sentez l'atmosphère entre nous
Et on ne peut pas le nier
Et je ne suis vraiment pas apparemment
Ce que tu as en tête
Laisse-moi te le prouver

C'est que même si nous sommes différents
Sentez l'atmosphère entre nous
Et on ne peut pas le nier
Et je ne suis vraiment pas apparemment
Ce que tu as en tête
Laisse-moi te le prouver

C'est que même si nous sommes différents
Sentez l'atmosphère entre nous
Et on ne peut pas le nier
Et je ne suis vraiment pas apparemment
Ce que tu as en tête
Laisse-moi te le prouver

C'est que même si nous sommes différents
Sentez l'atmosphère entre nous
Et on ne peut pas le nier
Et je ne suis vraiment pas apparemment
Ce que tu as en tête
Laisse-moi te le prouver