Текст и перевод песни Hellen Caroline - Fato Consumado

Fato Consumado

Nem de cabeça quente
Você tinha o direito
De me tratar assim
Ignorar tudo que eu faço por você
Só por vaidade
De me ter ao seu dispor
Ao seu bel-prazer
Não sei, não sei
Aonde quer chegar com isso
O nosso amor correndo risco
E você entra nessa de dizer
Que tanto faz, enfim
O que adianta eu dizer tá tudo errado
Se isso já é fato consumado
E se você não vai voltar atrás
É pena que você não faça nada pra mudar
Tem que ser do teu jeito
Conhece os efeitos
E leva esse jogo até o fim
Agora é muito fácil vir cobrar de mim
Apontar os meus defeitos
Pois ninguém é perfeito
E nem pretendo ser assim.

Свершившийся факт

Даже в пылу гнева
Ты не имел права
Так со мной обращаться,
Игнорировать всё, что я делаю для тебя,
Лишь из-за тщеславия,
Что я в твоём распоряжении,
По твоему желанию.
Не знаю, не знаю,
К чему ты клонишь,
Наша любовь в опасности,
А ты твердишь одно и то же:
Что тебе всё равно.
Какой смысл говорить, что всё не так,
Если это уже свершившийся факт?
И если ты не собираешься отступать,
Жаль, что ты ничего не делаешь, чтобы что-то изменить.
Всё должно быть по-твоему,
Ты знаешь, к чему это приведёт,
И ведёшь эту игру до конца.
Теперь тебе легко упрекать меня,
Тыкать в мои недостатки,
Ведь никто не идеален,
Да и я не стремлюсь быть такой.