Текст и перевод песни Hellen Caroline - Inconsequência

Inconsequência

Aqui se faz, aqui se paga
E eu não vou pagar pra ver
Não acredito no que fala
Mas sem te desmerecer

Eu já peguei tanta mentira
Que me fez desanimar
Até ligando as escondias
Marcando hora pra se encontrar

Por que você agiu assim
Com alguém que sempre te amou?
A vida inteira semeou carinho
E hoje colhe dor

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade, mas não posso aceitar
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade, mas não posso aceitar
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Aqui se faz, aqui se paga
E eu não vou pagar pra ver
Não acredito no que fala
Mas sem te desmerecer

Eu já peguei tanta mentira
Que me fez desanimar
Até ligando as escondias
Marcando hora pra se encontrar

Por que você agiu assim
Com alguém (que sempre te amou?)
Que a vida inteira semeou carinho
E hoje colhe dor

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade (mas não posso aceitar)
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade, mas não posso aceitar
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Por que você agiu assim?
Jurava amor pra mim
E me apunhalava pelas costas
Histórias que não tem mais fim
Não deveria ser assim
Estou cansada de tantas respostas

Por que você agiu assim?
Jurava amor por mim
E me apunhalava pelas costas
Histórias que não tem mais fim
Não deveria ser assim
Estou cansada de tantas respostas

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade (mas não posso aceitar)
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade, mas não posso aceitar, não
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Inconséquence

On récolte ce que l'on sème
Et je ne vais pas payer pour voir
Je ne crois pas ce que tu dis
Mais sans te dénigrer

J'ai déjà entendu tant de mensonges
Qui m'ont fait perdre espoir
Même en cachant les choses
En fixant un rendez-vous pour se rencontrer

Pourquoi as-tu agi de cette façon
Avec quelqu'un qui t'a toujours aimé ?
Toute sa vie, elle a semé de l'affection
Et aujourd'hui, elle récolte la douleur

C'était de l'inconséquence de ta part
Il manquait de maturité, mais je ne peux pas l'accepter
Tu voulais être malin, agir avec ruse
Je ne me souviendrai plus de ta belle image

C'était de l'inconséquence de ta part
Il manquait de maturité, mais je ne peux pas l'accepter
Tu voulais être malin, agir avec ruse
Je ne me souviendrai plus de ta belle image

On récolte ce que l'on sème
Et je ne vais pas payer pour voir
Je ne crois pas ce que tu dis
Mais sans te dénigrer

J'ai déjà entendu tant de mensonges
Qui m'ont fait perdre espoir
Même en cachant les choses
En fixant un rendez-vous pour se rencontrer

Pourquoi as-tu agi de cette façon
Avec quelqu'un (qui t'a toujours aimé ?)
Qui a semé de l'affection toute sa vie
Et récolte la douleur aujourd'hui

C'était de l'inconséquence de ta part
Il manquait de maturité (mais je ne peux pas l'accepter)
Tu voulais être malin, agir avec ruse
Je ne me souviendrai plus de ta belle image

C'était de l'inconséquence de ta part
Il manquait de maturité, mais je ne peux pas l'accepter
Tu voulais être malin, agir avec ruse
Je ne me souviendrai plus de ta belle image

Pourquoi as-tu agi de cette façon ?
Tu jurais que tu m'aimais
Et tu me poignardaissais dans le dos
Des histoires qui n'en finissent plus
Ce ne devrait pas être comme ça
Je suis fatiguée de tant de réponses

Pourquoi as-tu agi de cette façon ?
Tu jurais que tu m'aimais
Et tu me poignardaissais dans le dos
Des histoires qui n'en finissent plus
Ce ne devrait pas être comme ça
Je suis fatiguée de tant de réponses

C'était de l'inconséquence de ta part
Il manquait de maturité (mais je ne peux pas l'accepter)
Tu voulais être malin, agir avec ruse
Je ne me souviendrai plus de ta belle image

C'était de l'inconséquence de ta part
Il manquait de maturité, mais je ne peux pas l'accepter, non
Tu voulais être malin, agir avec ruse
Je ne me souviendrai plus de ta belle image