Текст и перевод песни Hellen Caroline - Livre, Leve e Solta

Livre, Leve e Solta

Sei que ele odeia
Quando eu boto roupa curta
Não gosta quando eu e minhas amigas estamos juntas
Tudo ele perturba, enche o saco, implica
Agora eu que mando na zorra da minha vida

Tô livre, leve e solta sem ter hora pra voltar
Adorando essa vida sem ninguém pra me mandar
Eu ti pedi pra nunca me fazer de boba
Até eu descobrir que você tinha outra

Eu cansei de ficar tentando sempre te agradar
Quantas vezes eu tive que me calar
Pra ficar vivendo em sua função

Quer saber
Tô melhor sozinha do que com você
Eu quero é mais que você vá
Agora vai comer na minha mão
Já que você não fez papel de homem

Agora me faz um favor e some
Não deu valor agora esquece
Não quero mais moleque
Não mete esse papo de voltar

Libre, Légère et Décontractée

Je sais que tu détestes
Quand je porte des vêtements courts
Tu n'aimes pas quand mes amies et moi sommes ensemble
Tu perturbes tout, tu me fais chier, tu te plains
Maintenant, je suis maîtresse de ma propre vie

Je suis libre, légère et détendue, sans heure de retour
J'adore cette vie sans que personne ne me dicte sa loi
Je t'ai demandé de ne jamais me prendre pour une idiote
Jusqu'à ce que je découvre que tu en avais une autre

J'en ai assez d'essayer de te plaire en permanence
Combien de fois j'ai dû me taire
Pour vivre à ta façon

Tu veux savoir
Je vais mieux seule que avec toi
Je veux plus que tu partes
Maintenant, tu vas manger dans ma main
Puisque tu n'as pas joué le rôle d'un homme

Maintenant, fais-moi une faveur et disparaît
Tu n'as pas apprécié, maintenant oublie
Je ne veux plus de gamins
Ne me parle pas de revenir