Текст и перевод песни Hellen Caroline - Me Diz

Me Diz

Eu pensei em te falar do meu amor
Eu já tentei te esquecer, não adiantou
E eu deixei o tempo te mostrar o meu sentimento
E foi assim, o destino me ajudou, te fez pra mim
Como uma flor pra eu cuidar, eu vou regar
Pra crescer mais esse sentimento
E eu guardei tudo o que eu tinha de mais bonito
Pra poder te dar em forma de sorriso
E sem esperar, te surpreender
Amar não é só se declarar
É se doar, e eu me dou pra você
Eu quero te fazer feliz
Porque você me faz feliz
E eu posso dizer que sou feliz então me diz
Se eu to te fazendo feliz
Assim como me faz feliz
Então me diz, então me diz

Dis-moi

J'ai pensé te parler de mon amour
J'ai essayé de t'oublier, mais ça n'a pas marché
J'ai laissé le temps te montrer mes sentiments
Et c'est ainsi que le destin m'a aidé, il t'a fait pour moi
Comme une fleur dont je dois prendre soin, je vais l'arroser
Pour faire grandir encore ce sentiment
J'ai gardé tout ce que j'avais de plus beau
Pour pouvoir te le donner sous la forme d'un sourire
Et sans attendre, te surprendre
Aimer ce n'est pas seulement déclarer sa flamme
C'est se donner, et je me donne à toi
Je veux te rendre heureux
Parce que tu me rends heureuse
Et je peux dire que je suis heureuse alors dis-moi
Si je te rends heureux
Tout comme tu me rends heureuse
Alors dis-moi, alors dis-moi