Текст и перевод песни Hellen Caroline - Meu Jeito de Ser

Meu Jeito de Ser

Diz o que é que te a luz dos olhos teus
Que me faz refém do teu amor
Diz qual é o mistério desses lábios teus
Que me faz querer o teu sabor
Vê se acredita ao menos nesse sentimento
Não é coisa de momento
Eu parei no tempo
Não respondo mais por mim
Tô a favor do vento
E quem mandou me apaixonar
Como um vício você me envolveu
Me tirou do chão me enlouqueceu
Será que deseja toda noite como eu
Labirinto cheio de prazer
É inevitável me perder
Quais São os Caminhos
Que me levam até você
(Fim)

Ma Manière d'être

Dis-moi, qu'est-ce qui brille dans tes yeux
Qui me rend prisonnière de ton amour
Dis-moi, quel est le mystère de tes lèvres
Qui me donne envie de goûter à ton goût
Crois au moins à ce sentiment
Ce n'est pas une question de moment
J'ai arrêté le temps
Je ne réponds plus de moi
Je suis au gré du vent
Et qui m'a fait tomber amoureuse
Comme une addiction, tu m'as envahie
Tu m'as arrachée du sol, tu m'as rendue folle
Est-ce que tu désires chaque nuit comme moi
Ce labyrinthe rempli de plaisir
Il est inévitable que je me perde
Quels sont les chemins
Qui me mènent à toi
(Fin)