Текст и перевод песни Hellen Caroline - Não Vou Mais Aceitar

Não Vou Mais Aceitar

Se eu disser que não nem sinto nada,
E o coração já esqueceu, vou mentir
Eu que estava tão acostumada, a fazer você feliz
Foi um erro
É duro descobrir depois de tanto tempo juntos
Que você, já não que me quer e não me deu nenhum valor
Mas eu me viro bem
Eu não sou do tipo de ficar correndo atrás
Cada vez que a gente insiste eu me machuco mais
Você faz o que quer, não vou mais aceitar
Quer mostrar pra todo mundo que me tem nas mãos
To cansada de ouvir que sempre tem razão
Vou ficar sem você, mas cansei de sofrer

Je n'accepterai plus

Si je dis que je ne ressens plus rien,
Et que mon cœur t'a déjà oublié, je mentirai
J'étais tellement habituée à te rendre heureux
C'était une erreur
C'est dur de découvrir après tout ce temps passé ensemble
Que tu ne m'aimes plus et que tu ne m'as jamais accordé de valeur
Mais je me débrouille bien
Je ne suis pas du genre à courir après toi
Chaque fois que l'on insiste, je me fais plus mal
Tu fais ce que tu veux, je n'accepterai plus
Tu veux montrer à tout le monde que tu me tiens dans ta main
J'en ai assez d'entendre que tu as toujours raison
Je vais rester sans toi, mais j'en ai assez de souffrir