Текст и перевод песни Hellen Caroline - Triste Sem Ti

Triste Sem Ti

Foram tantas coisas
Boas que vivemos
Talvez seja errado
Mas não me condeno
Pensei que era feliz até aparecer você

Mas fomos deixando
E seguindo em frente
Nosso amor é puro
Mas é diferente
Pena que essa história não pode acontecer
Porque?

Seus olhos fujo a noite inteira
Disfarço pra não dá bandeira
Mas como controlar o meu coração, dá não

Espero que ela cuide bem de você
Não quero, mas é o melhor a fazer
Tô indo, mas antes de ir tenho que dizer pra você

Será que eu vou conseguir te esquecer?
Será que eu vou ter que aprender a viver triste sem ti?
Será que eu vou conseguir te esquecer?
Será que eu vou ter que aprender a viver triste sem ti?

Seus olhos fujo a noite inteira
Disfarço pra não dá bandeira
Mas como controlar o meu coração, dá não

Espero que ela cuide bem de você
Não quero, mas é o melhor a fazer
Tô indo, mas antes de ir tenho que dizer pra você

Será que eu vou conseguir te esquecer?
Será que eu vou ter que aprender a viver triste sem ti?
Será que eu vou conseguir te esquecer?
Será que eu vou ter que aprender a viver triste sem ti?

Será que eu vou conseguir te esquecer?
Será que eu vou ter que aprender a viver triste sem ti?
Será que eu vou conseguir te esquecer?
Será que eu vou ter que aprender a viver triste sem ti?

Triste Sans Toi

Il y a eu tant de choses
De belles choses que nous avons vécues
Peut-être que c'est mal
Mais je ne me condamne pas
Je pensais être heureuse jusqu'à ce que tu arrives

Mais nous avons laissé tomber
Et nous avons continué
Notre amour est pur
Mais il est différent
Dommage que cette histoire ne puisse pas arriver
Pourquoi ?

Tes yeux me suivent toute la nuit
Je me cache pour ne pas donner de signe
Mais comment contrôler mon cœur, impossible

J'espère qu'elle prendra bien soin de toi
Je ne le veux pas, mais c'est le mieux à faire
Je pars, mais avant de partir, je dois te dire

Est-ce que je vais pouvoir t'oublier ?
Est-ce que je vais devoir apprendre à vivre triste sans toi ?
Est-ce que je vais pouvoir t'oublier ?
Est-ce que je vais devoir apprendre à vivre triste sans toi ?

Tes yeux me suivent toute la nuit
Je me cache pour ne pas donner de signe
Mais comment contrôler mon cœur, impossible

J'espère qu'elle prendra bien soin de toi
Je ne le veux pas, mais c'est le mieux à faire
Je pars, mais avant de partir, je dois te dire

Est-ce que je vais pouvoir t'oublier ?
Est-ce que je vais devoir apprendre à vivre triste sans toi ?
Est-ce que je vais pouvoir t'oublier ?
Est-ce que je vais devoir apprendre à vivre triste sans toi ?

Est-ce que je vais pouvoir t'oublier ?
Est-ce que je vais devoir apprendre à vivre triste sans toi ?
Est-ce que je vais pouvoir t'oublier ?
Est-ce que je vais devoir apprendre à vivre triste sans toi ?