Текст и перевод песни Hellen - La Receta

La Receta

Como no amarte si me rindo
En tus abrazos
Como no mirarte si te miro
Y ahí mismo caigo

Dime tu secreto
¿Cuál es tu receta?
Dame los ingredientes de este amor
¿A caso es fresa?

Un poco de Vainilla
Tal vez unas cerezas
Sé que fruta traes
Ven y dime ya confiesa

Dame un abrazo
Que sea de frambuesa
Y dame un chocolate
Que revuelva mi cabeza

Dame una gomita
Que me de mil vueltas
Dame una manzana
Pa' que este amor crezca
Dame una mentica
Que me deje fresca
Oh ohh que me deje inquieta

Dame al desayuno
Una sonrisa fresca
Dame al medio día
Una mirada tierna
Endulza me la noche
Dame de tu esencia
Oh ohh hasta que amanezca

Ohhh ohhh
Que me de mil vueltas
Ohh ohh
Que me deje fresca
Ohhh ohhh
Que me deje inquieta
Pa' que este amor crezca

Se me me tienes embrujada
Con tu encanto
Y no resistiría si me apartas de tu lado

Dame un abrazo
Que sea de frambuesa
Y dame un chocolate
Que revuelva mi cabeza

Dame una gomita
Que me de mil vueltas
Dame una manzana
Pa' que este amor crezca
Dame una mentica
Que me deje fresca
Oh ohh que me deje inquieta

Dame al desayuno
Una sonrisa fresca
Dame al medio día
Una mirada tierna
Endulza me la noche
Dame de tu esencia
Oh ohh hasta que amanezca

Ohhh ohhh
Que me de mil vueltas
Ohh ohh
Que me deje fresca
Ohhh ohhh
Que me deje inquieta
Pa' que este amor crezca

Dime tu secreto
¿Cuál es tu receta?
Dame un chocolate
Que revuelva mi cabeza

Dame una gomita
Que me de mil vueltas
Dame una manzana
Pa' que este amor crezca
Dame una mentica
Que me deje fresca
Oh ohh que me deje inquieta

Dame al desayuno
Una sonrisa fresca
Dame al medio día
Una mirada tierna
Endulza me la noche
Dame de tu esencia
Oh ohh hasta que amanezca

Ohhh ohhh
Que me de mil vueltas
Ohh ohh
Que me deje fresca
Ohhh ohhh
Que me deje inquieta
Pa' que este amor crezca

La Recette

Comment ne pas t'aimer si je me rends
Dans tes bras
Comment ne pas te regarder si je te regarde
Et là, je tombe

Dis-moi ton secret
Quelle est ta recette ?
Donne-moi les ingrédients de cet amour
Est-ce que c'est de la fraise ?

Un peu de vanille
Peut-être quelques cerises
Je sais quel fruit tu portes
Viens et dis-le moi, avoue

Donne-moi un câlin
Qu'il soit à la framboise
Et donne-moi du chocolat
Qui me fasse tourner la tête

Donne-moi un bonbon gélifié
Qui me fasse tourner la tête
Donne-moi une pomme
Pour que cet amour grandisse
Donne-moi une menthe
Qui me rafraîchisse
Oh ohh qui me rende nerveuse

Donne-moi au petit-déjeuner
Un sourire frais
Donne-moi à midi
Un regard tendre
Sucré-moi la nuit
Donne-moi de ton essence
Oh ohh jusqu'à l'aube

Ohhh ohhh
Qui me fasse tourner la tête
Ohh ohh
Qui me rafraîchisse
Ohhh ohhh
Qui me rende nerveuse
Pour que cet amour grandisse

Tu me tiens ensorcelée
Avec ton charme
Et je ne résisterais pas si tu m'éloignais de ton côté

Donne-moi un câlin
Qu'il soit à la framboise
Et donne-moi du chocolat
Qui me fasse tourner la tête

Donne-moi un bonbon gélifié
Qui me fasse tourner la tête
Donne-moi une pomme
Pour que cet amour grandisse
Donne-moi une menthe
Qui me rafraîchisse
Oh ohh qui me rende nerveuse

Donne-moi au petit-déjeuner
Un sourire frais
Donne-moi à midi
Un regard tendre
Sucré-moi la nuit
Donne-moi de ton essence
Oh ohh jusqu'à l'aube

Ohhh ohhh
Qui me fasse tourner la tête
Ohh ohh
Qui me rafraîchisse
Ohhh ohhh
Qui me rende nerveuse
Pour que cet amour grandisse

Dis-moi ton secret
Quelle est ta recette ?
Donne-moi du chocolat
Qui me fasse tourner la tête

Donne-moi un bonbon gélifié
Qui me fasse tourner la tête
Donne-moi une pomme
Pour que cet amour grandisse
Donne-moi une menthe
Qui me rafraîchisse
Oh ohh qui me rende nerveuse

Donne-moi au petit-déjeuner
Un sourire frais
Donne-moi à midi
Un regard tendre
Sucré-moi la nuit
Donne-moi de ton essence
Oh ohh jusqu'à l'aube

Ohhh ohhh
Qui me fasse tourner la tête
Ohh ohh
Qui me rafraîchisse
Ohhh ohhh
Qui me rende nerveuse
Pour que cet amour grandisse